Ordtak

Vi forklarer hva som er et ordtak, dets egenskaper, dets funksjoner, emner som omhandler, og vi gir flere eksempler

Et ordtak er et populært ordtak som tilhører en kultur eller tradisjon for et land og dets språk

Hva er et ordtak?

EN ordtak Det er et uttrykk eller et frase hvis bruk har blitt populært, og blir en del av kulturen eller tradisjonen i et land og et språk.

Ordningene er en del av den såkalte populære visdommen, de er meninger, ordtak eller setninger som har krystallisert i en setning eller uttrykk som vi har gjentatt uten å endre i århundrer, for eksempel "hvem jeg står opp tidlig, Gud hjelper ham", eller "hund som murstein ikke biter".

De fleste av ordtakene er fra anonyme forfattere, selv om noen kommer fra hellige bøker som bibel, av filosofer som Confucius, eller har dukket opp fra litteraturen i hvert land, og gjenstår fordi de tjener til å overføre verdier og meninger om forskjellige aspekter av hverdagen.

Ordet ordtak kommer fra fransk Myk, Som koret kalles, gjentas uttrykket som gjentas på slutten av en strofe i en sang.

Kjennetegn på ordtaket

Muntlig og skriftlig tradisjon

De fleste av ordtakene er av populær opprinnelse, og ble overført muntlig generasjon etter generasjon, til de er samlet i litteraturen i hvert land.

Når det.

Ordtak av litterær opprinnelse

Det sier også at de har dukket opp fra fantasien til en forfatter og har sluttet seg til populærkultur, for eksempel noen ordtak skapt av Miguel de Cervantes, forfatter av Quijote. For eksempel: "Naken jeg ble født, naken jeg befinner meg, jeg verken taper eller vinner".

Enkelt og rytmisk språk

Vanligvis er ordtaket komponert med enkle ord, lett å forstå og med en musikalsk rytme som ligner på versene i et dikt eller en sang. Denne musikaliteten lar deg enkelt huske ordene dine.

Kan tjene deg: moderat (tempo): opprinnelse, mening og eksempler

Språkforhold

Oriene er nært knyttet til språket de ble unnfanget i, og kan være utro, det vil si å miste mye av deres mening og sjarm når de flytter til et annet språk, eller når de er oversatt til spansk.

Mye av ordtakene vi bruker og kjenner er en del av det spanske språket siden middelalderen, og noen til og med av Hellas og Roma.

Enkel og bimembre struktur

Ordningene utgjøres vanligvis av to deler: en handling eller situasjon, etterfulgt av en konsekvens eller setning, som i "hund som murstein / ikke biter", eller "den som reiser seg tidlig / Gud hjelper det".

Konnotativ karakter

Ordtakene fungerer som metaforer, med to betydninger eller meldinger: den som er oppgitt direkte og konnotasjon eller hentydning. For eksempel "reker som sovner (den som ikke er oppmerksom), tar strømmen den (mister mulighetene)".

Sententious karakter

De er generelt en del av råd, advarsel eller fungerer som en definitiv mening om en sak.

Det er ikke en enhetlig "filosofi"

Siden det er produktet av forskjellige kilder og tider, er det mulig å finne motsetninger i ordtakene. For eksempel til ordtaket "som Gud hjelper ham", kan han motsette seg "ikke for mye tidlig daggry tidligere".

Funksjon og formål med ordtakene

Ordtakene fungerer som små kjerner av populær visdom som går fra generasjon til generasjon, i en slags oppsummering av opplevelsen av folk som dekker forskjellige situasjoner i hverdagen.

Hensikten med rådene, på den ene siden, er å formidle helvete er brosteinsbelagt med gode intensjoner ”).

Ordningene fungerer også som slipp av humor eller trøst i fiendtlige eller ugunstige situasjoner som oppstår i hverdagen til alle mennesker, for eksempel når det står "Gud klemmer, men ikke drukner".

Kan tjene deg: Epithet: Kjennetegn, funksjoner, typer og eksempler

Problemer med å håndtere ordtakene

Temaene som diskuteres er like varierte som litteratur eller livssituasjoner i seg selv. Noen av de vanligste er:

• Kjærlighet.
• Vennskap.
• Virksomhet.
• Pengene.
• Død.
• Religionen.
• Mat.
• Familien.
• Jobben.
• Etikk. 

Eksempler på ordtak

Bjeffende hund biter ikke

Forklaring: Når en person truer eller roper, er det nesten sikkert at han ikke vil gjøre det han sier. Ikke alltid blir en trussel fulgt av utførelsen av loven.

Ikke for mye tidlig daggry tidligere

Forklaring: Det gir ingen mening å presse for å akselerere noen situasjoner, du må være tålmodig og vente på forfall.

Ikke dra til i morgen hva du kan gjøre i dag

Forklaring: Ikke utsett arbeid og oppgaver, ikke glem det "og så er det for sent".

Helvete til helvete er brosteinsbelagt med gode intensjoner

Forklaring: Selv med god vilje kan du gjøre alvorlige feil. Gode ​​intensjoner er ikke nok.

Ved munnen dør fisken

Forklaring: Dette ordtaket kan brukes på to måter: å si at alt kan fikses med et godt måltid, eller å si at noen blir fordømt med sine egne ord.

Ingen dør på kvelden

Forklaring: Ikke skynd deg handlingene eller en beslutning, eller fortvilelse, ting skjer i rett tid.

Gud straffer uten pinne eller gjengo

Forklaring: All dårlig handling før eller siden kommer din straff, enten du er på en providential måte.

Tree som vokser, skjulte aldri grenen rett

Forklaring: Du må rette feil når en person er ung og formbar, og ikke vente på at han skal bli voksen.

Ute av syne, ute av sinn

Forklaring: Det du ikke vet eller ikke vet, ikke kan eller ikke skal skade deg.

Kan tjene deg: tradisjonell meksikansk lyrikk

En gud som tigger og med hammeren som gir

Forklaring: Ønsker og bønner er ikke nok, du må jobbe og strebe etter å nå målene.

Hjemme smed, trekniv

Forklaring: Når noe som skal være til stede for noens arbeid eller yrke, mangler for eksempel at det ikke er noen aspiriner i et farmasøyt hus.

Som far som sønn

Forklaring: Når en datter eller sønn ser ut som sin mor eller far, i en eller annen dyd eller mangel.

Ikke lag Fallen Tree Firewood

Forklaring: Ikke angrip en person som har falt ut av fordel, og heller ikke snakk dårlig om noen som er beseiret.

Dead King, King

Forklaring: Det betyr at vi alle kan byttes ut, og at ingen er helt uunnværlige.

De døde til hullet og de levende til bolle

Forklaring: Vi angrer på døden eller forsvinningen av vår familie og venner, men livet fortsetter.

På en begavet hest ser du ikke på fangen

Forklaring: Når du mottar noe gratis, er det fornuftig å se etter feil.

Ulykke med mange trøst av dårer

Forklaring: Hvis noe dårlig skjer med oss, er det ikke trøstende at det også skjer med andre.

Jack of All Trades, Master of None

Forklaring: Hvis en person er i for mange prosjekter samtidig, er det sannsynlig at han ikke vil være i stand til å kulminere noen.

Fugl i hånden er bedre enn hundre flyging

Forklaring: Det er bedre å ha et spesifikt prosjekt enn mange ideer uten å spesifisere.

Løse lepper senker skip

Forklaring: Det er ofte bedre å være stille og ikke snakke om mer.

Referanser

1. Ordtak og setninger laget på spansk som vil tjene deg på en dag -til -dag -basis (2020). Hentet fra spansk.er.
2. Molina, x. (2021). 100 veldig populære korte ordtak (og deres betydning). Hentet fra psykologi.com.
3. Carreter, f.L. (2021). Litteratur og folklore: ordtakene. Hentet fra bibliotek.org.ar.
4. Aforisme, ordtak og ordtak (2021). Hentet fra Fundteu.er.
5. De mest populære ordtakene og deres betydning (2021). Tatt fra 20 minutter.er.