+72 ord i Maya og dens betydning på spansk

De Ord i Maya De er de lexics som kommer fra Yucatecan Mayan -språket. Det er et Amerindia -språk som stammer fra Mayse -bagasjerommet, og som snakkes i noen stater i Mexico som ligger på halvøya, for eksempel Campeche, Yucatán og Quintana Roo. Vestiges av dette språket er også funnet i noen lokaliteter i Guatemala.

Selv om det for øyeblikket er kjent som Maya -språket, foretrekker lingvister å bruke begrepet "Yucatecan Maya", med sikte på å skille dette språket fra resten av Mayenses -språkene. Som indikert av mayist Alfredo Barrera Vásquez i sitt arbeid Maya-spansk ordbok, Yucatecan Maya -språket er et av de eldste språkene i Amerika.

Maya -språket er det nest mest talte urfolk i Mexico. Kilde: Pixabay.com

Han mottar navnet sitt fra Protomaya -bagasjerommet, som igjen tilhører en annen familiestamme kjent som El Totonaco, som kommer fra en asiatisk språklig familie. På samme måte klarte glutokronologer å konkludere med at Protomayano først ble opprettet i Amerika i High Guatemalan. C.

Etter det første punktet begynte protomayano å diversifisere og løsrive seg i sin helhet i 1600 til. C. Dette betyr at etter ankomst av språket til cuchumatanes, flyttet en brøkdel av høyttalerne for å emigrere til territoriene som ligger i nord og nådde Yucatecan -halvøya.

I følge Inegi Records er det for øyeblikket 800 291 Maya -høyttalere, noe som gjør dette språket til det nest mest talte urfolk i Mexico etter Nahuatl. I Guatemala er mengden av maya -høyttalere lavere: bare 700 personer som snakker dette språket er registrert.

Maya -språket brukes i regionene som er nevnt ovenfor og blir også undervist i klasserom, spesielt i Campeche og Yucatán, hvor det bare er akademier dedikert til deres diffusjon og forståelse. I 2003 ble den språklige rettighetsloven opprettet, som slo fast at Yucatecan Maya er en del av meksikanske nasjonale språk.

Siden spanjolenes ankomst til de amerikanske territoriene, begynte maya -språket å bli skrevet med latinske karakterer. Imidlertid, i løpet av den før -spanske perioden, brukte Maya et system med ideogrammer for å skrive. I 1984 ble det utviklet et alfabet som offisielt er anerkjent og som brukes i tekstene distribuert av den meksikanske staten.

Vanlige ordliste i Maya

Deretter er det en liste over noen ord som brukes på Yucatecan Maya -språket, sammen med den spanske oversettelsen:

Kan tjene deg: de 38 mytene og legendene om Colombia mest fremtredende

Ajal

Dette ordet oversettes som "oppvåkning".

Abal

Dette ordet brukes av maya -høyttalerne for å utpeke plomme eller plomme.

Alab Óol

Dette leksikonet betyr "tillit", men kan også brukes som et verb: "tillit".

Analpolkuuts

Det kan oversettes som "kreft". Den består av en medisinplante som tjener til å helbrede sår eller infiserte sår, samt visse veneriske sykdommer.

Awat

Dette ordet er et verb fra Yucatan Maya og oversetter som "roper" eller "roper ynkelig".

Awat che'ej

Det kan oversettes som "latter".

Ákat

Dette ordet brukes til å utpeke en tallerken som tilberedes med marinade og tilberedes i en underjordisk ovn. Ligner en lapskaus.

Ák

Dette ordet har mange bruksområder. Det kan oversettes som "frisk", "grønn" eller "mør", men det brukes også til å betegne noe som er vått.

Toak'ab ts'unu'un

Det er en veldig nøyaktig konstruksjon. Den oversettes som: "Stor nattlig sommerfugl og korte vinger som ligner en kolibri".

Ák'alche '

Det brukes til å utpeke lagunene eller bytter som er omgitt av trær.

Ák Sa '

Den består av en tallerken som ligner på atole tilberedt med modent mais, kjent på den regionale sfæren som "ny atole".

Áanikaab

Det kan oversettes som en tynn bejuco som brukes i utdyping av kurver eller andre vevde gjenstander.

Áaynt '

Dette ordet brukes til å utpeke krokodiller, caimanes eller øgler.

A'aal

Det er et verb som betyr å fortelle, sende eller si.

En 'Ak'

Det betyr i går kveld, i går kveld.

A'al k'ban

Betyr "tilstå".

Babal

Det kan oversettes som "Revolcar".

Ba k'u'uk'che '

Det er et ord som brukes til å utpeke handlingen med å undertrykke avlingsavkom i land som tidligere har blitt demontert.

Bajun eller Bajux

Begge versjonene kan brukes til å spørre “hvor mye?"".

Bakal boob

Det er et hardt og dyrebart tretre, en familier av Rubiáceas.

Bakche '

Instrument pleide å få cob på bladene.

Baak '

Dette ordet brukes til å betegne verbene "omfavn" og "grab", men det kan også bety "sammenfiltrering" og "rundt".

Baal

Det kan ha to betydninger: I det første tilfellet brukes det til å utpeke verbene skjul, dekke opp, skjule; I den andre refererer til bror -i -law angående mennesket.

Báalam Kaan

Ord som brukes til å navngi en giftig slange som forblir skjult blant trærne og er liten størrelse.

Báalche '

Det er et begrep som brukes til å utpeke en seremoniell brennevin; Det brukes også til å navngi treet hvis bark sa at brennevin blir trukket ut.

Kan tjene deg: 17 tegneserier av verdier og deres betydning

Bix a k'aaba '

Hva heter du?.

Chab

På spansk er det oversatt som "antikkbjørn".

Chacha waay

Det er en semi -inferøs sopp som har en sterk rød farge og på overflaten har en serie perforeringer som ligner på et nett.

Chak Bola'ay

Oversetter som en jaguar.

Chakpak'e'en

Det er en tilstand av maiskobser, der hvitt eller rødlig hår begynner å spire.

Chak Wayaj Kaab

Den består av en rødlig fargemyr som veier veldig hardt og som er en fiende av europeiske bier.

Chaltún Ha

Plate vann. Dette er en pyramide av maya -sivilisasjonen som ligger i Izamal.

Chaajal

Det kan oversettes som "prikking" eller som "kiler"; Det samme begrepet brukes både for verbet og substantivet.

Juble '

Begrep for å definere tre.

Che'el

Refererer til Arcoriris.

Chokoh

Refererer til noe som er varmt.

Ch'och ha

Saltvann.

Ejen

Det er en akseptpartikkel, så den kan oversettes som "enig", "i henhold til" eller "OK".

Elel

Dette ordet kan oversettes på flere måter; Imidlertid opprettholder alle disse: "forbrenning", "ild", "brenn", "tenning", "brennende" eller "ild".

Eek 'abal

Det er en rekke plommer som blir lilla når den når modenhet.

Éek 'u nil

Det er en slange som kan nå stor størrelse. Urfolket anser det som dronningen av slanger og sørg for at det er kannibal.

Éemel

Det er et verb som kan oversettes som "ned", "ned", "redusere" eller "nedgang".

Ka'an

Det betyr himmel.

Liker '

Det betyr luft.

Frue

Det er et uttrykk for respekt som brukes til å referere til kvinner som gikk inn i flertallets alder.

Maanal

Det brukes til å sikre at noe overskredet beløpet eller målet. Også for å indikere at det var overdreven eller også.

Kan

Ord som brukes til å utpeke mennesker eller fag.

Maan

Det har to mulige betydninger.n den første oversettes som "pass", "gå" eller "kryss fra et sted til et annet"; I den andre brukes en til å utpeke verb "Cesar", "Calmar" eller "Finish".

Mente '

Det oversettes som "forseggjort", "Create", "Do" eller "Form".

Me'ex

Ord som utpeker barten eller menneskets skjegg, selv om det også brukes til å navngi hårene som noen dyr har i kjeven.

Na'atik

Det betyr forståelse.

Ooxol

Begrep for å definere varme.

Sabak Che '

Treet pleide å lage blekk med å skrive.

Sajak

Det brukes til å utpeke å være redd og være Arisco, redd eller redd.

Sakab

Det er en drink som er laget av maisdeig og blir inntatt under landbruksritualer.

Kan tjene deg: De 8 typene viktigste konseptkart

Sakal

Det kan bety en vevstol, men også en vevd ting eller et stoff av noe slag.

Sapat '

Det betyr "smakløs", "uheldig" eller "uten smak".

Sayab

Det betyr "vår" eller "Ojo de Agua".

Sáas

Krystallinske gjenstander som ifølge urfolk inneholder spennende egenskaper. De brukes av Mayaan Healers og Fortune Tellers.

Saats

Det er et verb som oversettes som "forlengelse", "utvidelse" eller "tøying".

Nip che '

Det er en busk som har blader som er mye brukt av healere for å santate syke mennesker.

Tab

Det refererer til juks eller gir.

Taj

Verb som oversettes som "permisjon", "åpen", "sprekk" eller "hender".

Tak Jo'ol

Det er en klage eller beskyldning. Det kan også oversettes som å klage eller klage mot noen; Rapporter, anklager, klager eller klager.

Tak T'aan

Ord som brukes til å utpeke sladder eller tares; Også til sladder handlingen.

Taman

Det kan oversettes som "sauer" og "ram", selv om det også brukes til å utpeke bomullsplanter og frukten deres.

Taak'in

Ord som utpeker penger.

Ta'amay

Det er et tre som vokser veldig rett, så treverket brukes til å bygge hjem.

Te'

Det er et adverb av sted, så det kan bety "der", "der" eller "mot".

Tok

Verb som oversettes som "Snatch", "Strip", "Take" eller "Fjern".

Tóop '

Det refererer til å blomstre, spire eller ved fødselen av fugler når de forlater egget.

Til'on

Pronomen som betyr "vi".

Tunkuruchu

Det er et mayaord som betyr "ugle".

Tuup

Det betyr "slette skriving" eller "gå ut som stearinlys eller ild".

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Det er oversatt som "storfe", men den kan også brukes til å utpeke oksen, kua eller storfekjøttet.

Wat

Det betyr å bryte med hendene eller bryte.

Wawak'ki

Ordet som brukes til å utpeke en vakker og godt formet jente.

Referanser

1. S.TIL. (2010) Maya -språk for nybegynnere. Hentet 8. august 2019 fra Yucatan Living: Tucatanliving.com
2. S.TIL. (2017) 11 Mayan -ord å bruke på en tur til Mexico. Hentet 8. august 2019 fra Ukjent Mexico: Mexicancnocido.com.MX
3. S.TIL. (s.F.) 12 Mayan -ord du trenger å lære før du drar til Yucatan. Hentet 8. august 2019 fra Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. S.TIL. (s.F.) Maya -språk. Hentet 8. august 2019 fra Wikipedia: det er.Wikipedia.org
5. S.TIL. (s.F.) De vakreste ordene som mayaen ga til spanskene. Hentet 8. august 2019 fra Animal Politician: AnimalPolitico.com
6. S.TIL. (s.F.) Mayanord som overlever i nåværende Mexico. Hentet 8. august, City Express: CityExpress.com
7. S.TIL. (s.F.) Yucatan: Maya -identitet og kultur. Hentet 8. august 2019 av Maya Uady: Maya.uady.MX