How do you say venn i Argentina?

I Argentina er det mest brukte uttrykket for å referere til en venn "Boludo"". Bruken av dette uttrykket blant venner, som en hilsen full av medvirkning, er ekstremt vanlig blant argentinere.

I følge argentinsk forfatter, poet og journalist Juan Gelman, er Boludo ordet som best representerer den argentinske uformelle leksikonet til dags dato.

I følge den spanske språkordboken betyr ordet boludo å være "tosk eller dum". Imidlertid er den nåværende bruken av dette uttrykket veldig tvetydig, og i Argentina kan det kalles boludo å ha forskjellige betydninger.

Hva er opprinnelsen til ordet boludo?

Opprinnelsen til dette begrepet finner sted i krigsformasjonene til de argentinske innfødte under uavhengighetskamper.

Gauchos hadde ikke et artilleri som kan sammenlignes med den spanske hæren, som på sin side hadde den mest avanserte teknologien i det som refererte til skytevåpen og militær strategi.

For å motvirke dette faktum, ble gauchosene dannet i tre rader: den første raden brakte store steiner. Gitt belastningenes natur, ble godstransporterne på denne raden populært kalt Pelotudos.

På sin side ble den andre raden konstituert av Lancers, som forsvarte vakten med skarpe spyd og kniver. For sin del var den tredje raden på auksjonen. Det ble dannet av tullingen, som bar skuddvåpen, det vil si baller bundet til tau som ble kastet eksternt.

De tre radene opererte i rekkefølge, etter hverandre, og følgelig var boludosens rad den siste som tok sider under krigen. Med tanke på dette var dette tallet assosiert med feighet.

På slutten av 1800 -tallet ble dette forholdet mellom ordet boludo styrket, og til og med dumt eller tåpelig. Samfunnet assosierte også dette uttrykket med menneskene med store kjønnsorganer, og troen på at denne egenskapen hindret enkeltpersoner i å mobilisere lett.

Gitt denne siste analogien, var ordet boludo også relatert til klønete bevegelser. Derfra ble bruken antatt som en fornærmelse i det argentinske kollektive imaginære.

Bruk av ordet boludo i dag

De siste tiårene har imidlertid ordet boludo også blitt adoptert som et begrep som skal kalles mellom venner ofte.

Mangfoldet i bruken av dette ordet avhenger i utgangspunktet av emitterens tone og den tilhørende sosiale konteksten. Det skal bemerkes at ordet boludo vanligvis brukes blant venner av gjensidig tillit, for eksempel en krykke for daglige historier, innenfor rammen av uformalitet.

Det er et veldig vanlig ord, spesielt blant unge mennesker. Det er ganske kjent å hilse på deg selv som tulling i studenten, familien eller arbeidsmiljøet, uten å antyde en fornærmende karakter i det hele tatt.

Selv om det er sant at det er en tvetydig karakter i bruken av dette ordet, har balansen de siste årene vært mye mer mot hilsenen mellom venner, i stedet for det nedsettende begrepet.

Referanser

1. Hva betyr boludo? Gjenopprettet fra: Que-significations.nett
2. Boludo, Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: DLE.Rae.er