How do you say banan i Spania?

I Spania brukes ordet banan Å nevne den lille frukten, kjent i resten av verden som banan, Guineo eller Cambur. 

I kontrast brukes ordet i Spania banan For å nevne den største frukten, med mindre mengde stivelse, brukt i utdypingen av kokte oppskrifter som oversikt over sterke retter.

I mange andre land, inkludert Anglo -Saxon -tale, brukes vilkårene på en omvendt måte: Banan blir fortalt den lille og bananfrukten til den store frukten.

Opprinnelsen til Platano -ordet

Etymologisk er ordet banan avledet fra den greske "Platanos" (πλατανος), og dens tilsvarende latinske versjon "Platanus". Den etymologiske roten til dette begrepet refererer til det faktum å ha bredde og flate egenskaper.

Derfor er det to botaniske arter som deler denne kirkesamfunnet, ifølge Royal Spanish Academy:

Platanaceae Family Tree, sjanger Platanus

Den har en høyde som er større enn 15 meter, og har rikelig, brede og limbo -blader, noe som gjør det til et skyggetre par excellence.

Denne egenskapen har gjort, siden eldgamle tider, dette treet brukes til prydformål i offentlige plantasjer.

Treverket brukes også i møbelsnekker, gitt sin rosa tone og middels hardhet. El Plaza er til stede i overflod i Europa, Asia og Latin -Amerika.

Herbaceous Plant of the Musaceae Family, sjangermuse

Den gjennomsnittlige høyden er mellom 2 og 3 meter, og koppen består av brede blader omtrent 2 meter lang, og 30 centimeter bred.

Bananen, som en urteaktig plante, har sin opprinnelse sørøst for Asia. I dag er frukten mye konsumert over hele verden, gitt sine utrolige ernæringsmessige og kulinariske egenskaper.

Hva har begge artene til felles? Vel, i utgangspunktet, de brede og flate bladene. Det er grunnen til at opprinnelsen til multiple bruk av dette ordet er forstått, så langt som botanikk angår.

Begge eksemplene blir betraktet som "flate trær", siden bruken av dem er veldig vanlig i lineære plantasjer, for å dekorere overflater med liten tilbøyelighet og gi skygge i varme klimaområder.

Deretter kommer den semantiske amplituden i bruken av begrepet, siden den i tilfelle av Spania også blir fortalt Banana til frukten av den urteaktige planten til musa -slekten. Det vil si at det samme ordet brukes til å utpeke planten og dens frukt.

Som nevnt ovenfor, er frukten av denne planten kjent i andre land som banan.

Det etymologiske opphavet til dette ordet kommer fra den arabiske "Banānah" (باة), som betyr "fingre", og brukes til å referere til hver av "fingrene" i plantens klynge.

Bruken av begrepet varierer avhengig av hvert enkelt land, og det er denne egenskapen som gjør spansk et så rikt og mangfoldig språk i essensen.

Referanser

1. Banan. Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: DLE.Rae.er.
2. Bananetymologi. Gjenopprettet fra: Etymologier.Fra Chile.nett.