De 12 mest populære Salvadoranske bomber

De Salvadoranske bomber De representerer folklore og idiosynkrasi av de innfødte i El Salvador. De er prosa eller vers der humor og populær poesi er blandet. Rimene er til stede i dette populære uttrykket, der menn generelt søker å fange hjertet til en kvinne med ugagn.

I El Salvadoran Bombs uttrykker på den mest kollokviale måten gleden han føler overfor en annen person, og alltid ønsker å få et svar som tilsvarer ham.

Bombene er en del av kulturen til El Salvador og er kjent over hele verden. Disse kan betraktes som en del av poesien i regionen, siden det også er i Honduras.

Pumper dannes vanligvis av kvartetter, de har vanligvis et konsonant rim og kan brukes som en kamp for ord mellom menn og kvinner.

Salvadoran bombeliste

1- I feiringen av ekteskap av Lenca Origin, en typisk bombe av María Mendoza de Baratta, som sier følgende: som sier følgende: som sier:

Han -hvor kommer du, paloma blanca,
å muntre opp hjertet mitt,
å ta meg hele min sjel
Og ta meg alle.

Hun - jeg kommer ikke til å ta deg,
Jeg ser deg igjen,
I tilfelle du ikke har glemt
du vil ønske deg

Hun - din hvite due forlater,
Han overlater å ikke komme tilbake.
Farvel mistet illusjonen!
Farvel til å ikke komme tilbake!

Han - Farvel Palomita Blanca,
Du forlater og forlater reiret ditt;
Din kjærlighet er bare et minne,
Jeg vil aldri synge sangen din.

Hun - to United Hearts
Sett på en balanse,
Den som ber om rettferdighet
Og den andre ber om hevn.

Han - Chorchita, Piquito de Oro,
Øk meg din varnisisjon,
For å få en torn
Jeg tar inn hjertet mitt.

Hun - den sjokoladen som du har kastet meg
Det har forårsaket meg mye
Vel, du ser ut som stekt hane
opprørt i aske.

Han - bomben som du ga ut
Det har forårsaket meg indignasjon
Fra Valde er du så galana
Vel, du har ikke utdanning.

Hun - under en grønn sitron
Hvor kaldt vann blir født,
Jeg leverte hjertet mitt
som ikke fortjente det.

Han - onkelen min fortalte meg godt,
Etter en bønn.
At jeg aldri vil bli forelsket
hjerteløs.

2- I går passerer du gjennom hjemmet ditt
Du kastet meg en sitron,
Sitronen falt på bakken
Og saften i hjertet mitt.

3- Jeg elsker deg vakkert
Som skipet til kulingen
Selv om Ronques om natten
og parfymer min jacal.

4- Pumpe, bombe
Moronga nese,
går på smeden,
å komponere det.

5- Tamarindgrenene,
De kommer med kokosnøtt,
Hvis kjærligheten din spesifiserer,
Min går litt etter litt.

6- Tyme månen,
Tyme sitronen,
Ta nøklene
fra ditt hjerte.

7- Så snart jeg så deg komme,
Jeg fortalte hjertet mitt,
For en vakker rullestein,
Å gi en snuble.

8- Fra himmelen falt et lommetørkle
broderi
Det i hvert hjørne sa han:
Frelseren i kjærlighetene mine.

9- Jeg er ikke redd for døden,
Selv om jeg finner den på gaten,
Det uten Guds vilje
Hun tar ingen.

10- i livets hage
Det er bare en sannhet,
Det er den blomsten født
Det kalles vennskap.

11- Limoncito, Limoncito
Kutting,
Gi meg en tett klem
Og et kyss fra den lille munnen din.

12- Fra mitt land har jeg kommet,
Passerende elver og broer,
Bare for å komme og se deg,
Colochitos på pannen.

Referanser

1. Boggs, r. S. (1954). Viktige bidrag til den generelle folklore til El Salvador. Indiana: University of Indiana.
2. Frelseren. National Folklore Research Committee og typisk Salvadoransk kunst. (1944). Samling av salvadoranske folkematerialer .. El Salvador: Mellom -Amerika, nasjonal trykking.
3. Herrera-Obek, m. (2012). Folklore Latino Celebrating: An Encyclopedia of Cultural Traditions, bind 1. California: ABC-Clio.
4. Maleret, a. (1947). Amerikanismer i populært kobling og kultivert språk. S. F. Vanni.
5. Texas, u. d. (1945). En guide til de offisielle publikasjonene fra Oher American Republics, nummer 5. Texas: Kongressens bibliotek.