De 100 mest populære italienske etternavnene

Vi lager en samling av de vanligste italienske etternavnene og forklarer betydningen deres

De Italiensk etternavn De avslører viktige elementer i sin kultur som nasjon. De har vanligvis latinske røtter som fører til Romerriket, men det er også stor germansk innflytelse, spesielt i Nord -Italia.

Ved tradisjon i dette europeiske landet kunne barn bare ha ett etternavn: Faderen. I tillegg mistet kvinner etternavnet på ekteskapstidspunktet og måtte adoptere mannen sin.

Siden 2016 endret lovgivningen som styrer identifiseringen av spedbarn i Italia endret og tillater, i tilfelle foreldrene er enige, tar barnet etternavnene til sine to foreldre (den fra den første faren, etterfulgt av moren).

Liste over de mest populære italienske etternavnene

- Alberti

Dette etternavnet er avledet fra det mannlige navnet Alberto, av tysk opprinnelse, som betyr 'skinner for hans adel'.

- Amato

Det kan oversettes til spansk som 'elsket' og kommer fra det latinske navnet Latin Amatus, som på italiensk ble Amato som et navn og som etternavn.

- Barbieri

Det kommer fra navnet på yrket 'Barbero' (eller 'frisør'). Dette etternavnet har stor popularitet i Italia.

- Barone

Det antas at det kan stamme fra det germanske ordet Baro, Noe som betyr 'gratis mann', så han vil bety 'gratis familie'. Det er også foreslått at det følger av kallenavnet som ble gitt til Mercenaries.

- Bassi

Hans bokstavelige oversettelse er 'bass', det antas at han kommer fra et kallenavn relatert til staten til personen som bar ham.

- Battaglia

En av de mulige opprinnelsene er at den opprinnelige bæreren av dette etternavnet var en person knyttet til hæren eller sterk karakter. Det antas også at det kan være et stedsnavn, det vil si etternavnet er avledet fra et sted.

- Bellini

Dette italienske etternavnet kan også ha flere røtter: en av dem er ordet 'vakker' brukt som attributt. En annen av opprinnelsen han kunne ha er toponymisk.

- Benedetti

Det kommer fra navnet Benedict, som ble generert fra det latinske uttrykket Fordel som betyr 'godt sagt' eller 'den som snakker godt'.

- Bernardi

Dette etternavnet oppsto fra den italienske formen for navnet Bernhard (Bernardo) av tysk opprinnelse, som kan tolkes som 'modig som en bjørn'.

- Bianchi

Kommer fra ordet 'hvitt' på italiensk språk (Bianco). Det kan ha sammenheng med en fysisk egenskap som hår eller hud, det kan også ha en åndelig sans knyttet til renhet eller kan indikere opprinnelse (husfarge eller navn på et sted).

- Bianco

Som Bianchi betyr dette italienske etternavnet 'hvit'.

- Bruno

Det kommer fra homografens navn, selv om en annen mulighet er at det kommer fra det tyske etternavnet Brun. I begge tilfeller refererer de til en brun eller solbrun hårperson.

- Caputo

Dette etternavnet kommer fra et latinsk uttrykk Cāput-Cāpitis-Cāpitem som bokstavelig talt oversettes som 'hode / hode' og betyr at noen hadde et stort hode eller at det ble ansett som sta.

- Karbone

Det kan komme fra yrket Carbonero (noen som hentet kull eller solgt det) eller noe stedsnavn, noe som skulle indikere opprinnelsen til personen.

- Caruso

Det er et italiensk etternavn som oppsto fra det sicilianske ordet Caruso som oversettes som 'barn'.

- Castelli

Stammer fra det latinske ordet for 'slott' (Castello på italiensk) og menneskene som bodde, jobbet eller eide et slott ble gitt.

- Cattaneo

Den har latinske røtter, spesielt i kapteinens stilling (Capitaneus). Det er et etternavn med stor antikk og betydning, spesielt i den italienske byen Genova.

- Colombo

Det kommer fra det eget homografnavnet og betyr 'uskyldig' eller 'ren'. Deres popularitet stammer fra det faktum at dette var etternavnet som ble tildelt foreldreløse spedbarn, siden de ikke hadde skylden for å ha blitt forlatt.

- Conte

Dette etternavnet oppsto fra tittelen Conde (Conte På italiensk) ble det brukt på vennene til de som hadde den edle tittelen, også til noen av sine ansatte og i noen tilfeller som en hån mot petulant mennesker.

- Conti

Den har samme rot og den samme betydningen av Conte, så begge bokstavelig talt oversettes som 'telling'.

- Coppola

Du kan ha to opprinnelser en av dem er det Coppola Det kan tolkes som 'cap', den andre identifiserer det med ordet Coppa, som oversettes som 'glass'.

- Kyst

Dette etternavnet er sannsynligvis.

- D'Agostino

Dette etternavnet er oversatt som 'fra familien til Augusto' eller 'relatert til Augusto'. Da er det kjent at det følger av dette latinske navnet som betyr 'innviet av guddommelig nåde', 'majestetisk' eller 'ærverdig'.

- D'Amico

Det oversettes som 'relativ til amicus', et mannlig navn som betydde at bæreren var en god person med et godt temperament ('vennlig').

Kan tjene deg: Trinity og Tobago Flag: History and Meaning

- D'Angelo

Dette etternavnet har stor popularitet i Italia og oversettes som 'of the Family of Angel'.

- Fra Angelis

I likhet med D'Angelo indikerer dette etternavnet tilknytningen til en person eller familie som heter Ángel.

- Fra Luca

Dette etternavnet oversettes som 'Lucas familie', et navn på gresk opprinnelse som betyr 'den som kommer fra Lucania', en italiensk historisk region.

- Av Santis

Det tolkes som 'i forhold til helgen', antas det at hans popularitet kom tilbake i middelalderen da kultene til martyrer og helgener hadde stor støtte fra de katolske trofaste.

- Esposito

Dette italienske etternavnet er oversatt som 'utsatt'. Det ble gitt til alle de barna som ble forlatt av foreldrene sine på barnehjem, spesielt i Napoli (som hadde hjulet til det utsatte, et vindu der babyen ble avsatt anonymt).

- Farina

Betydningen av dette ordet på spansk er 'mel', og det antas at det oppsto fra et kallenavn som ble gitt til menneskene som jobbet i kornfabrikkene (i dette tilfellet hvete).

- Ferrara

Den stammer fra begrepet 'smie' (en ovn som ble brukt til å arbeide metaller, spesielt ble brukt i opprettelsen av kampvåpen eller smijerns ornamenter).

- Ferrari

I dette tilfellet stammer etternavnet fra en veldig vanlig handel i løpet av middelalderen: den fra en smed eller en arbeider av en smed. Dette er det nest mest populære etternavnet i Italia.

- Ferraro

Det antas at dette er en av Ferraris variasjoner, så det betyr også 'smed'.

- Ferri

Den deler også mening med etternavn relatert til metallarbeid og oversettes som 'i forhold til smeden'.

- Ferro

Dette kallenavnet ble gitt til Herreros -lærerne og kommer fra det latinske ordet Ferro.

- Fiore

Det betyr 'blomst' på italiensk, og dette var et vanlig kvinnelig navn i middelalderen. Det antas at det også kan løsrives fra navnet på opprinnelsen til visse mennesker tildelt dette etternavnet.

- Fontana

Dette etternavnet ble ansatt av personer som bodde i nærheten av en vannkilde. I noen tilfeller var det bokstavelig talt en dekorativ kilde, i andre av fjærer.

- Oppriktig

Bruken av dette etternavnet var knyttet til den geografiske eller etniske opprinnelsen til en person. Det vil si at det kom fra Frankrike eller 'Franks Kingdom'.

- Galli

Det kommer fra et mannlig navn som hadde stor popularitet i middelalderen: Gallo. Dette indikerte generelt at en person var av gallisk opprinnelse (fra Gallia, som ble dannet av Frankrike, Belgia, Sveits, Tyskland og Nord -Italia).

- Hane

Som Galli er hans hovedopprinnelse denominasjonen gitt til gallerne. Selv om en annen av de mulige betydningen av dette etternavnet er at det kommer ut av kallenavnet 'hane', med henvisning til dyret, som ble gitt til motstridende og arrogante mennesker.

- Gatti

Dette etternavnet kommer fra kallenavnet 'Cat' (Gatto) For en utspekulert person og som har stor smidighet, ferdigheter som er identifisert med dette dyret.

- Hedning

Kommer fra det latinske ordet Gentilis som indikerte at en person tilhørte en Gens (Familiegruppe). Dette begrepet ble 'hedensk' eller 'utenlandsk' (som ikke var romersk), og i middelalderen utviklet dens betydningen seg til 'edel' eller 'cortés'.

- Giordano

Dette etternavnet (som også brukes som sitt eget navn) stammer fra navnet på italiensk av 'Jordán' River. Navnet på denne elvekroppen kan tolkes på spansk som 'den som stiger ned'.

- Giuliani

Det kan oversettes som 'tilhører juli' og er relatert til Gens Iulia (til hvilken Gaio Julio César tilhørte). Medlemmene av denne familien hevdet at de var etterkommere av Jupiter (Iovis).

- Grassi

Det er relatert til Grasso -etternavnet og kallenavnet som oppsto at de begge oversettes som 'fett' og refererer til en tidligere vekt eller sterk hudfarge, noe som var relatert til god helse i tidligere tider.

- Gresso

I likhet med Grassi refererer det til et robust individ. Det er relatert til ordet Crasso som oversettes til spansk som 'flott'.

- Greco

Stammer fra det latinske ordet GENUS ('Gresk') som betegner et etnisk opphav til et individ, i dette tilfellet de som kom fra Hellas.

- Krig

Gammelt germansk ord oppsto Werra Det oversettes som "kamp", "konflikt" eller "uenighet".

- Leone

Det kan komme fra det eget mannlige navnet Leon eller dets varianter. Det er relatert til katten og kan indikere at noen hadde egenskapene til en løve. Andre tror at det kan komme fra det faktum at familien heraldikk hadde løver i seg.

- Lombardi

Dette etternavnet har forskjellig mulig opprinnelse, en av dem er kallenavnet 'Lombardo' som refererte til 'lange skjeggfolk'. Det antas også at det kunne stamme fordi de som kom fra Lombardy ble kalt.

Kan tjene deg: Grunnleggende basketballregler

- Lombardo

Del dens opprinnelse og mening med Lombardi. Begge etternavn pleide å bli søkt om personer med lombard eller de med lange skjegg.

- Longo

Er knyttet til ordet Lungo ('lang') og søkte som et kallenavn relatert til en persons høye status.

- Mancini

Ordet Mancino På italiensk er det oversatt som 'venstre -hånd', så dette etternavnet stammer fra en person som har denne egenskapen.

- Marchetti

Det kommer fra det latinske navnet Marcus ('dedikert til guden Mars'). Det er flere etternavn som oppsto fra det navnet som Marchi, Marchetto, Marconi og Marcolini, blant andre.

- Mariani

Mariano er ryddet over eget navn, som er knyttet til den katolske religiøse kult rundt Jomfru Maria.

- Marini

I Roma var etternavnet vanlig eller Kognomen Mario, antas det at dette ble det eget marine navnet i middelalderen og midler 'relatert til havet' eller 'tilhører havet'.

- Marine

Det stammer fra det marine homografnavnet, sannsynligvis med rot i det latinske ordet Marinus Og den tolkes ettersom bæreren har koblinger med havet (sjømann, fisker eller kjøpmann).

- Martinelli

Den stammer fra det latinske navnet Martinus, som oversettes som 'dedikert til guden Mars' (som var den romerske krigsguden).

- Martini

Dette italienske etternavnet er også en tilpasning av navnet Martino, som er relatert til hengivenhet til guden Mars.

- Martino

Som navnet Martino, der dette etternavnet har sin opprinnelse, betyr det 'av guden Mars' eller 'dedikert til guden Mars'.

- Mazza

Hans bokstavelige spanske oversettelse er 'Mazo' (stor hammer). Det antas å stamme fra noe kallenavn tildelt folk som måtte bruke en kortstokk i arbeidet sitt.

- Milani

Det følger av toponymet Milan, så det betyr 'i forhold til Milan' og indikerte opprinnelsen til den enkelte tildelt dette etternavnet.

- Molinari

Det kommer fra latin palaba Molinarus, som betyr 'Mill Worker'. Det antas at dette etternavnet var knyttet til menneskene som hadde eller jobbet i en mølle, og til og med de som bodde i nærheten av en.

- Monti

Dette etternavnet kommer fra latinske ord Mons og Montis, som betyr 'høyde' eller 'utgående'. Det kan tolkes da noen kom fra et fjell.

- Morelli

Stammer fra ordet Morus ('Moro') som ble brukt på mennesker med mørk hud, i dette tilfellet ledsaget av en reduserende.

- Moretti

Det oversettes også som 'mørkhudet person'.

- Moor

Som andre måter som Morelli eller Moretti, følger det av det latinske ordet Morus, som igjen var en sammentrekning av Maurus ('Person som kommer fra Mauritania', så det betydde 'av mørk hudfarge').

- Negri

Det antas at det kommer fra latin Niger eller fra italiensk Villmann Det betydde 'mørkt' eller 'svart' og pleide å bli brukt for å kalle mennesker med svart hår eller mørk hud.

- Olivieri

Den mest utbredte tolkningen av dette etternavnet er at de som jobbet ved å samle oliven i Los Oliveros ble gitt som kallenavn. Imidlertid er det en mulighet for at det er en translitterasjon av det nordiske nordiske navnet Alfher ('Army of Elves').

- Orlando

Det har sin opprinnelse i homografens navn som ble populært i Italia i middelalderen. Navnet Orlando har germansk opprinnelse, i dette de 'berømte' ordene ble med (HROD) og 'jord' (Land), kan også komme fra Ortland ('Berømt for kampene sine').

- Palmieri

Mennesker som foretok pilegrimsreise til Det hellige land og kom tilbake ved å bringe grener av håndflaten var kjent på latin som Palmerius ('palmer'). Fra denne roten kommer den italienske etternavnet Palmieri.

- Palumbo

Dette etternavnet stammer fra det latinske navnet gitt til duene: Palumbus. Du kan også ha tilpasset deg navnet et sted det ville indikere opprinnelsen til dens bærer.

- Parisi

Det har flere mulige opphav, den første indikerte at bæreren hadde forbindelser eller kom fra Paris, Frankrike. Det antas også at det kan indikere at noen var medlem av Celta Parisii -stammen. Til slutt kan det føre til den legendariske Paris -karakteren til Troy.

- Pellegrini

Kommer fra det italienske ordet Pellegrino, som ble brukt med betydningen 'utenlandsk' og 'pilegrim' i middelalderen. Det kan tolkes som 'Pilgrims slektning'.

- Pellegrino

Dette etternavnet ble også brukt som et mannlig navn og dets betydning, det samme gjorde Pellegrini, det var 'utenlandsk' eller 'pilegrim' (noen som tok en tur hovedsakelig av religiøse grunner).

- Piazza

Det betyr 'Plaza' og kan komme fra stedsnavn (navn på steder eller byer) eller fra yrkene til noen som jobbet på stedet for byen hans (for eksempel kjøpmennene).

- Politimann

Det kommer fra det mannlige navnet Paolo (som igjen dukket opp fra latin Paulus som oversettes som 'ung' eller 'liten'). En annen mulig opprinnelse til dette etternavnet er det greske ordet Polis som kan bety 'by' eller 'mange'.

- Ricci

Dette etternavnet kommer fra uttrykket Rizzo Brukes noen steder i Italia for å referere til mennesker med krøllete hår eller crespo. Kan også stamme fra ordet Riccio som oversettes som 'Hedgehog' og refererer til både dyret og folket med dårlig karakter.

Det kan tjene deg: 8 tradisjoner og skikker av Campeche

- Rinaldi

Det kommer fra navnet til tysk opprinnelse Reinaldo, Rinaldus på italiensk, der røttene er kombinert Ragin enten region ('råd') og Walden ('Govern', 'Rule').

- Rizzi

Som andre etternavn med samme rot, stammer dette fra ordet Rizzo Og det forstås som et krøllete hår- eller rulo -person. Selv om det også kan være relatert til et irritabelt temperament eller dyret.

- Rizzo

Det følger direkte fra det italienske ordet Riccio ('Kråkebolle'). Hans vanligste tolkninger er at den som hadde dette etternavnet var en person med Chespos -hår eller som hadde en vanskelig karakter.

- Roman

Dette er et veldig populært etternavn i Italia og betyr 'Natural of Roma', det vil si at noen ble født i den italienske hovedstaden (eller innenfor Romerriket).

- Rosa

Det kan komme fra den egen hjemmelagde kvinnelige, blomsten eller rosa navnet.

- Rossetti

Dette etternavnet er koblet til fargen på bærerhåret, i dette tilfellet 'rød' eller 'rødlig'.

- Rossi

Det har å gjøre med hårfarge eller rødt skjegg. Det antas at det kan stamme fra latin Russus beskrevet av det fysiske kjennetegn ved 'rødhårete'.

- Ruggeri

Dette etternavnet kommer fra et tysk navn (Hrodgaer) som oversettes som 'strålende spyd'.

- Russo

Det er en variant av Rossi; Hver har henholdsvis den første (Rossi) og tredjeplassen (Russo) av de vanligste etternavnene i Italia. Betydningen av dette etternavnet er også at noen har rødt hår.

- Hall

Dette etternavnet antas å stamme fra Lombardo -språket, i dette tilfellet Hall Det vil bety 'kuttet' eller 'bygning', og det antas at i sin kultur som var navnet som mottok den viktigste bygningen i byen. En annen mulig opprinnelse er å komme fra en toponymisk.

- Santoro

Stammer fra homografens navn som likte stor popularitet i middelalderen. Det antas at det er en tilpasning til italieneren av den katolske festen Omnium Sanctorum kjent på spansk som alle de hellige dagen.

- Sartori

Dette etternavnet kommer fra yrket 'skreddersøm' (Sarto). Popularitetsboomen til dette etternavnet ble gitt i middelalderen for innflytelsen som dette yrket hadde (de var ansvarlige for å lage klær).

- Serra

Stammer fra det latinske ordet Serra. Det kan referere til et blad med tenner ('Sierra') som ofte brukes av snekkere. Det refererer også til fjellene med flere topper ('som en sag'). Følgelig kan det ha toponym eller yrkes opprinnelse.

- Silvestri

Dette etternavnet kommer fra den maskuline Silvestro (Silvestre på latin), som betyr 'han som bor i skogen'.

- Spinelli

Stammer fra ordet Spino, som oversettes som 'espina' og det er vanlig å finne det i navnene på byer og tettsteder i Italia (Crispino, Malaspino, osv.). I tillegg kan det føre til Kristi Kristi krone, et symbol på stor betydning for katolikker.

- Hode

Det betyr "hode" og var relatert til kallenavn som ble gitt til folk som hadde store hoder eller med litt grovt særlighet.

- Valente

Kommer fra et etternavn brukt i Romerrikets tid: Valens. Betydningen er 'den som har verdi' eller 'den som er sunn'. Også brukt som sitt eget mannlige navn.

- Valentini

Det kan tolkes som 'relativt til valente' eller 'i forhold til valente'; Dette sitt eget navn indikerer at bæreren har styrke eller verdi.

- by

Kommer fra det latinske ordet by Det, som på spansk, betyr 'landsby' eller 'befolkning'. Det antas at dette etternavnet stammer fra forskjellige toponymiske som ble tatt for å utpeke familier.

- bratsj

Det er relatert til blomsten kjent som 'fiolett' på spansk (bratsj på italiensk) som også brukes som sitt eget kvinnelige navn. Noen ganger stammer det fra strenginstrumentet som bærer dette navnet, da det ble brukt på produsentene eller musikerne.

- Vitale

Kommer fra Kognomen Latino Vitalis, som oversettes som 'vital', 'kraftig', 'som gir liv' eller 'full av liv'. Det brukes som etternavn og som sitt eget navn, alltid i samme forstand.

- Vitali

Den har samme rot som Vitale, så den betyr også 'full av liv' eller 'kraftig'. Denne skrivemåten har mer popularitet i sentrum av Italia.

Referanser

1. Ravara, s., 2021. Klassifiserer dei cognromi più diffusi - mappa dei cognromi. [Online] Mappa Dei Cognromi. Tilgjengelig på: MappadeicoglaMo.Punkt
2. Cognromix.Punkt. 2021. Origine Dei Cognromi Italiani. [Online] Tilgjengelig på: Cognromix.Punkt
3. Punkt.Wikipedia.org. 2021. Kognom. [Online] Tilgjengelig på: IT.Wikipedia.org
4. Punkt.Wikipedia.org. 2021. Cognromi italiani. [Online] Tilgjengelig på: IT.Wikipedia.org
5. Marcato, ca., 2011. Patronimici i "Dell'italian Encyclopedia". [Online] Treccani.Punkt. Tilgjengelig på: Treccani.Punkt
6. Nuti, v., 2016. Konsultasjonen lærer av Cognome della mor per i figli. [Online] il Sole 24 Ore. Tilgjengelig på: ST.Ilsole24ore.com