De 100 vanligste jødiske etternavnene og deres betydninger

Vi lager en samling av jødiske etternavn, inkludert Abramov, Cohen, Hazan, Schwartz eller Weiss

Jødiske etternavn er et utvalg av mangfoldet av påvirkninger som har blitt blandet i denne etniske, kulturelle og religiøse gruppen. Ifølge Jewish Religion er Israel det landet som Gud er lovet av sitt folk. Imidlertid har dette territoriet blitt kontrollert på forskjellige muligheter for utenlandske imperier og krefter.

Press i 1947 ble den moderne staten Israel dannet da Palestina ble delt inn i en arabisk del og en jødisk.

Nasjonen Israel, som jøder historisk har identifisert, har hatt behov for å emigrere i forskjellige muligheter, så de har blitt integrert i forskjellige kulturer som har hatt innvirkning på navnene og etternavnene.

Jødene Asquenazi pleide å ta etternavn med germanske røtter, men representerer hebraiske tradisjoner; De gjorde også Los Misrajíes og resten av underdivisjonene som ble funnet over hele kloden med lokale språk.

En av de foretrukne formene fra semit.

Liste over de mest populære jødiske etternavnene

- Abramov

Dette etternavnet har sin opprinnelse i Russland og bruker de typiske suffikser i dette landet (-ov og -ova). Det betyr 'Abrahams sønn' og ble adoptert av jødiske familier bosatt i dette området, så vel som i nærliggende land (Bulgaria, Hviterussland, Kroatia eller Armenia).

- Aharoni

Det er en patronymiker fra Aharon (også Arón, Ahron eller Aaron). Betydningen av dette maskuline eget navn er 'of the Mountains' eller 'Mountaches', og dets popularitet er at det er en skikkelse av stor relevans i Tanach (Sacred Book of Judaism).

- Alon

Det betyr 'tre' eller 'eik' og brukes av mange familier av jødisk opprinnelse som etternavn, spesielt av Asenazi -samfunnet.

- Kjærlighet

Dette etternavnet, selv om det er av arabisk opprinnelse, er vanlig blant sefardiske jøder og kan tolkes som 'byggherre' eller 'arkitekt'. Det har stor popularitet i de tunisiske og marokkanske jødiske samfunnene.

- Amsalem

Det er et vanlig etternavn i det jødiske jødiske samfunnet og kan tolkes som 'fredssøkemotor' eller 'den som forfølger rettferdighet'. Det er vanlig å finne mennesker med dette etternavnet i Algerie og Marokko.

- Ashkenazi

Det er en patronymikk av eget navn Ashkenaz, som betyr 'en brann som sprer'. Dette navnet vises i de hellige skrifter som et barnebarn av Noah; Det møtte også et område med escitia og deretter til Tyskland.

- Assouline

Roten til dette etternavnet er i ordet som ble brukt av Beréber for 'Roca' eller 'Stone', brukes vanligvis til å ringe steder, så det regnes som et toponymt etternavn.

- Atias

Det kommer fra det arabiske eget navn Atty, som oversettes som 'gave fra Gud', betraktet som en oversettelse av det hebraiske Natanel -navnet.

- Abraham

Dette etternavnet kommer fra navnet på en av patriarkene og en av de viktigste figurene for både jødedommen og islam. Også funnet som Avraham og tolkes som 'far til et mangfold av nasjoner'.

- Azoulai

Det er hyppig i det sefardiske samfunnet, og dets betydning har blitt diskutert. Noen tenker hva 'blå øyne' betyr, det har også blitt foreslått at Berber kommer og tolket som 'bra'.

- Bachar

Det antas at opprinnelsen til dette etternavnet er relatert til det tyrkiske ordet Bahar, Noe som betyr 'krydder' eller 'aroma', så Bachar vil bety 'krydderselger'.

- Bar

På tysk bar Det er oversatt som 'bjørn' og dette etternavnet ble adoptert av jødene (Behr, Barr, Baer). Jacob sammenlignet Isacar med en rumpe for sin styrke, men i Tyskland ble dette dyret rynket på, så jødene erstattet dette tallet med bjørnen.

- Barak

Dette etternavnet med hebraisk opprinnelse betyr 'lyn', det kan også tolkes som 'han som skinner'.

- Baruch

Det er oversatt som 'velsignet' og har blitt brukt siden eldgamle tider av jøder som et mannlig navn; Da ble det brukt som etternavn.

- Ben David

Den hebraiske patronymikken har vanligvis form av prefikset ben ('sønn av') før farens eget navn. I dette tilfellet betyr etternavnet 'Son of David', et veldig populært navn i Semita -samfunnet som oversettes som 'elskede'.

- Ben Hemo

Oversettelsen hans er 'Son of Hemo', dette etternavnet oppstår fra en deformasjon av eget navn Haim, som betyr 'levende' og er et av de mest brukte navnene fordi det er knyttet til et godt helse -omen for det nyfødte.

- Binyamin

Dette etternavnet kommer fra en deformasjon av eget navn Benjamin ('sønn av min høyre hånd'). En annen måte det er skrevet på er Binjamin.

Kan tjene deg: intern gyldighet: hvordan det oppnås, trusler, eksempler

- Biton

Det fremsto som et derivat av navnet Hayyim ('livet') i en deformasjon av dens latinske oversettelse (Vita). Han likte popularitet blant jødene, han utviklet seg på forskjellige måter avhengig av stedet der familier slo seg ned.

- Chen

Det kommer fra et hebraisk ord som betyr 'sjarm', 'nåde' eller 'skjønnhet', og i tillegg til å bli brukt som etternavn, brukes det også som sitt eget mannlige og kvinnelige navn.

- Cohen

Også funnet som Kohen ved noen anledninger. Det betyr 'prest' på hebraisk og er et av de mest populære etternavnene i Israel og mellom den internasjonale jødiske diasporaen.

- Dadon

Selv om opprinnelsen og betydningen av dette etternavnet ikke er kjent, er det kjent at det er vanlig innen Marokko mellom det lokale jødiske samfunnet, og det antas å være et barbarisk derivat av navnet David.

- Daniel

Dette jødiske etternavnet, også ofte brukt som sitt eget navn, betyr 'Gud er min dommer'.

- David

Det er et etternavn som stammer fra et mannlig navn med hebraiske røtter som betyr 'elsket'.

- Davidov

I dette etternavnet er den russiske formen der suffikset -ov er oversatt til spansk som 'sønn av', så det tolkes som 'Davids sønn'.

-- Dayan

Stammer fra navnet til en posisjon av stor betydning innenfor Beth Din (Prøvehus) som fungerer som et rabbinsk kutt og er ansvarlig for spørsmål angående religiøs lov. Dayan er rabbinske dommere som tilhører disse domstolene.

- Dohan

Betydningen av dette etternavnet blir diskutert: det kan referere til en 'oljeselger' eller en 'house maler'. Det er også relatert til andre stavemåter som Dahan eller Dehan.

- Edri

Dette etternavnet er vanlig blant jødene i Marokko og er i forhold til Draa -dalen, en viktig elv i dette landet. Andre måter å skrive det på er Ederry, Dary, Dery og Edy.

- Elbaz

Den etymologiske roten til dette jødiske etternavnet er på det arabiske språket, spesielt i uttrykket El-Baz som oversettes til spansk som 'The Hawk'.

- Eliyahu

Det brukes som sitt eget mannlige navn og som et etternavn av jødiske familier og deres betydning på hebraisk er 'Jeohovah er min Gud'. Det ble populært i Europa i middelalderen gjennom korstogene med Elias greske stavemåte.

- Ezra

Dette etternavnet brukes også ofte som et mannlig og kvinnelig navn; Betydningen er 'hjelp' eller 'assistent'.

- Feldman

På tysk Feld betyr 'felt' og Mann 'Mann', så det kan tolkes som 'menn i feltet'. Den har sin opprinnelse i dialekten Jiddisk der den hebraiske, tyske, franske og italienske blandingen.

- Friedman

Det stammer fra tysk Fridu ('Fred og Mann ('Mann'), så jeg kunne oversette som 'fredsmann'. Det er grunnen til at han populariserte blant jødene siden de relatert til navnet Solomon ('Pacific').

- Gabbai

Det er relatert til en vedlikeholdsavgift som finnes i synagogene som er kjent som Gabbai ẓedakah. Det er oversatt som 'veldedighetsverdi' og er relatert til et aramea -ord (Gabay) som betyr 'skatteinnkreving'.

- Golan

Dette etternavnet kommer fra navnet på en by som var en del av Israels territorium og ble nevnt i Talmud (rabbinsk lære).

- Goldberg

Dens etymologiske røtter er tysk og er sammensatt av to ord Gull ('gull' eller 'gull') og Berg ('Mountain'), så det tolkes vanligvis som 'Golden Mountain' eller 'Mountain of Gold'.

- Goldstein

Det oversettes som 'stein av gull' fra det tyske språket og ble populær blant det jødiske samfunnet i dette området i Europa.

- Greenberg

Det stammer også fra tysk eller dialekt Jiddisk Og betydningen er 'Mountain / Green Colina'. Det er sannsynligvis en anglisert tilpasning av det tyske etternavnet Grünberg.

- Ekkelt

Det betyr 'stor' eller 'korpulent' på tysk og ble adoptert av det lokale jødiske samfunnet som returnerte tilsvarende Gadols eget navn.

- Hadad

Det kommer fra det arabiske ordet for 'smed'; Det finnes også i Haddad og Al-Haddad Forms. Mange individer med dette etternavnet har bestemt seg for å endre det til sin hebraiske oversettelse: Barzelai.

- Haim

Det brukes også som sitt eget navn og oversettes som 'liv', mange jøder i latinamerikanske samfunn bestemte seg for å ta navnet Jaime for den fonetiske likheten med HAIM.

- Harel

Dette etternavnet kommer fra et av kallenavnene som er gitt til Sinai -fjellet (da det kombinerer begrepene 'fjell' og 'Gud'); Det kan også brukes til alteret som ligger i templene.

- Harosh

Det betyr 'hodet' eller 'The Boss' og var en tittel mottatt av lederen for en familie eller en gruppe mennesker og deretter av noen offentlige tjenestemenn.

Kan tjene deg: brosjyre: egenskaper, hva er det for, folkens, hvordan du gjør det

- Hazan

Det kan tolkes som 'sanger' og refererer til personen som har ansvar for å lese setninger i synagogen.

- Hershkowitz

Dette etternavnet betyr 'sønn av Hersh', som er et navn som tilsvarer 'voado' i Jiddisk. Hjortes figur ble assosiert av jødiske familier med Neftalí, et av Jacobs barn.

- Kadosh

Det kommer fra det hebraiske ordet som betyr 'hellig' eller 'hellig'.

- Kaplan

Begrepet 'kapellan' (Kapellan) Det ble endret og mange medlemmer av det jødiske samfunnet antatt som tilsvarer det hebraiske etternavnet Cohen i Øst -Europa.

- Katz

Dette etternavnet er forkortelsen av Kohen Tzedeq som oversettes som 'prest for rettferdighet' eller 'autentisk prest'.

- Klein

Ordet Klein betyr 'lite' eller 'ydmyk' både på tysk og i Jiddisk Og det ble adoptert som et etternavn av mange jøder asquenazi.

- Koren

På tysk ordet Korn Det betyr 'mais' og etternavnet Koren var assosiert med kornselgerfaget. Innenfor det jødiske samfunnet fungerte det også som et ekvivalent med etternavnet Cohen eller Kohn.

- jeg så henne

Dette etternavnet kommer fra et hebraisk begrep som betyr 'løve' på spansk. Det finnes også vanligvis som Lavie.

- Lev

Det er avledet fra et hebraisk ord som oversettes til spansk som 'hjerte'.

- Levine

Dette etternavnet er et derivat av eget navn Levi som betyr 'den som forener seg sin egen'.

- LEVY

Funnet som Levi, det er et veldig populært etternavn i det jødiske folket. Det kommer fra navnet Levi ('den som forener seg sin egen'), Jacob og Leas tredje sønn.

- Maimon

Det kommer fra arabisk og oversettes som 'heldig' eller 'lykkelig', det har også fått tolkningen av 'ro' i noen områder av Spania. Det var et vanlig etternavn blant sefardiske jøder og fikk deretter popularitet blant Asenazisene.

- Malka

Stammer fra et arameo -begrep som betyr 'konge'; Andre har foreslått at dette etternavnet er en toponymisk og dens rot er byen Malaga i Spania.

- Maman

I tillegg til å være et jødisk etternavn, er det også en toponymisk, spesielt fra folket i Meamán i Orense, Spania.

- Meir

Dette etternavnet som i tillegg er populært som et mannlig navn betyr 'det som skinner' på hebraisk.

- Miller

Det kan oversettes som 'Molinero' og refererer til menneskene som hadde eller jobbet i en hvetefabrikk (noen ganger også gjaldt de som bodde i nærheten av en).

- Mizrachi

Det stammer fra det hebraiske ordet for 'East Man' eller 'Oriental' og blir ofte brukt på jødene som kommer fra Midt -Østen og Nord -Afrika.

- Mor

Dette etternavnet oversettes som 'Mirara' og ble adoptert av mange jøder, spesielt i det nittende og tjuende århundre.

- Moshe

Det er den hebraiske formen for mennenes eget navn, som er en av de viktigste karakterene i jødedomens historie, så den ble også adoptert som et etternavn.

- Nachum

Det er et jødisk patronymisk etternavn som betyr 'han som trøster' eller 'han lindrer'.

- Ohana

Det anses at dette er et matymisk etternavn, det vil si at barn blir gitt av moren. I dette tilfellet ville Hanna ('Gracia') komme sammen med prefikset o- ('sønn av'), som ofte brukes av Beréberes.

- Ohayon

Dette etternavnet bruker også prefikset Beréber O- ('Son of'), i dette tilfellet sammen med det mannlige navnet Hayon som betyr 'Life'.

- Oren

Det kommer fra et hebraisk ord som oversettes som 'Pine Tree'. Noen antyder også at det kan stamme fra en av formene Aaron (som Cohen kommer ned).

- Ovadia

Dette etternavnet har stor popularitet blant sefardiske jøder og oversetter som 'Guds tjener', fordi det kommer fra Obadiah -navnet.

- Peretz

Det stammer fra et eget hebraisk mannlig navn som betyr 'Break Up', 'Advance', 'Gap' eller 'Break Way' på spansk. Det ble brukt av mange sefardiske jøder på spansk territorium siden det i det området var det katolske etternavnet Pérez ('Son of Peter') populært i det området ('sønn').

- Rabinowitz

Dette etternavnet har sin opprinnelse i det jødiske samfunnet Eslava og betyr 'Rabbiens sønn', i Russland er det andre måter som Ravinovich og Rabinovitch.

- Rachamim

Det betyr 'barmhjertighet' på hebraisk og er et av de 100 mest populære jødiske etternavnene.

- Raz

Dette etternavnet blir oversatt til spansk som 'hemmelig' eller 'mysterium' og indikerer at dens bærer er en person med stor visdom og styrke.

- Rosen

Den har tyske røtter og betydningen av den er 'rose', den kan stamme fra den kvinnelige Roe sitt eget navn med det som ville være et matronymisk etternavn.

- Rosenberg

Den bokstavelige oversettelsen er 'Mountain of Roses', det kan være både en matronym og en toponymisk (det vil si at familien tok navnet på noe kjennetegn på stedet der de bodde).

Kan tjene deg: folketelling stemme

- Gni inn

Det stammer fra det eget mannlige navnet Reuven (Rubén), som betyr 'Her er en sønn'.

- Sabag

Det antas at dette etternavnet kommer fra ordet som brukes i arabisk.

- Sasson

Det betyr 'lykke' eller 'glede' og er populær i det jødiske samfunnet i Middelhavet Levant.

- Schwartz

Dette etternavnet har tyske etymologiske røtter og oversettes som 'svart'. Referanse fargen på håret eller huden til bærerne. Jødene adopterte det fordi de relaterte det til fargene på noen flagg fra de 12 stammene i Israel.

- Segal

Det er et forkortelse for en jødisk tittel (Segan-Leviyah) som oversettes som 'Levite Assistant' (som er en posisjon som ligner på diakon, det vil si lavere enn Priest).

- Shahar

Det betyr 'daggry' og ble veldig populær i løpet av det tjuende århundre da mange familier kom tilbake til Israel.

- Shalom

Det kommer fra et hebraisk ord som kan oversettes som 'fred', 'vel -being' eller 'harmoni'. Det er vanlig å finne det som et etternavn og som sitt eget mannlige navn.

- Shapira

Det er også ofte som Spira eller Shapiro. Stammer fra ordet aramea Shpara 'Goodmozo', 'trodde', 'den som er vakker'. I noen tilfeller er det toponymisk fordi det ble adoptert av medlemmene av det jødiske samfunnet i Espira, Tyskland.

- Sharabi

Det er et toponymisk etternavn, det vil si at folk tok det for sin opprinnelsessted, i dette tilfellet Yemení -distriktet i Shar'ab.

- Sharon

Dette etternavnet kommer fra det hebraiske ordet for 'fruktbar slett' eller 'fruktbar slett'.

- Shemesh

Det betyr 'sol', det har blitt brukt som sitt eget navn og som etternavn. Kan også stamme fra ordet Shamash, som er synagogens 'tjener'.

- Shoshan

Dette etternavnet er oversatt til spansk som 'lirio'.

- Sofer

Stammer fra et hebraisk begrep som oversettes som 'forfatter' eller 'akademisk'.

- Salomo

Det er et etternavn som kommer fra det eget mannlige navnet Shlomo, som betyr 'fredens mann'. Dette navnet har en rot i ordet Shalom ('fred').

- Stern

Dette etternavnet kommer fra ordet 'stjerne' på tysk, som også brukes på dialekten Jiddisk.

- Suissa

Dette etternavnet anses å være en toponymisk relatert til en by som heter Suesa i Spania eller med den marokkanske regionen Sauss.

- Slik

Det er ansatt som navn og etternavn og betyr 'Rocío'.

- Tzur

Det antas at den har en rot i det hebraiske ordet tsur som betyr 'rock' eller 'stein'.

- Vaknin

Funnet som A'Qnin, er en reduserende av Jacob, et av de mest relevante navnene innen jødedommen.

- Weiss

Dette etternavnet kommer ut av det tyske ordet for 'Blanco'.

- Yaakov

Det er også funnet som Jacob, det er et etternavn og sitt eget mannlige navn; Betydningen er 'opprettholdt av hæl'.

- Yechezkel

Det er den hebraiske formen for navnet Ezekiel, som tolkes som 'han som blir styrket av Gud' eller 'Gud vil styrke'.

- Yifrah

Dette etternavnet kommer fra det hebraiske ordet for å "blomstre", og det er vanlig fordi det antas at det bærer med seg et godt tegn for personen som bærer det.

- Yisrael

Det oppnås også ofte som Israel og gjaldt likt som sitt eget mannlige navn og som etternavn. Betyr 'Guds kriger'; I tillegg er det navnet på landet ditt.

- Yisraeli

En annen vanlig stavemåte er israelsk; Begge formene er patronymiske for Israel, selv om det også kan tolkes som en toponymisk av de som kommer fra dette landet.

- Yitzhak

Dette er et mannlig etternavn og navn som Isaac også er skrevet. Det betyr 'han ler' eller 'Guds smil'; Det er veldig viktig å være navnet på en av patriarkene til jødedommen.

- Yitzhaki

Dette er en patronym og tolkes som 'sønn' eller 'etterkommer av Yitzhak' navn som den stammer fra.

- Yosef

Dette etternavnet blir også ofte funnet som sitt eget navn og betydningen av det er 'han vil legge til' (med henvisning til Gud).

Referanser

1. Hatfutsot, f., nitten nittiseks. Open Databases -prosjektet. [Online] Museum for det jødiske folket. Tilgjengelig på: DBS.Anumuseum.org.Il
2. Traising, p., 2018. 101 vanligste etternavn i Israel (i 2016) - B&F: jødisk slektsforskning og mer. [Online] B&F: Jødisk slektsforskning og mer. Tilgjengelig på: Bloodandfrogs.com
3. I.Wikipedia.org. 2021. Jødisk Srename. [Online] Tilgjengelig på: i.Wikipedia.org
4. I.Wiktionary.org. 2021. Vedlegg: jødiske etternavn - Wiktionary. [Online] Tilgjengelig på: i.Wiktionary.org
5. Jewishencycyclopedia.com. 2011. "Det jødiske leksikonet" (1906) - Kopelman Foundation. [Online] Tilgjengelig på: JewishencyCyclopedia.com
6. JewishVirtualliary.org. 2021. Gabbai. [Online] Tilgjengelig på: JewishVirtualliary.org