Ord i Mazateco og dens betydning på spansk

Mazatecos er et urfolk som hovedsakelig bor i Sierra Mazateca, i staten Oaxaca, til Sør -Mexico. Begrepet "Mazateca" betyr "Venado -folk". Dette uttrykket stammer fra ordet Mazatl, av nahua opprinnelse, som betyr hjort.

Fra Mazateca -kulturen ble en gruppe urfolksspråk generert, veldig lik hverandre, og i delstatene Oaxaca, Puebla og Veracruz blir disse språkene aktivt snakket av mer enn 130.000 mennesker.

Mazatecas -språk ble anerkjent i 2003 som "nasjonale språk" i De forente meksikanske stater, gjennom promulgasjon av den generelle loven om språklige rettigheter til urfolk.

Bevaring av kulturarven er avgjørende for å garantere beskyttelsen av de innfødte røttene til hvert land. Neste, 30 ord på Mazateca -språk, og dets betydning på spansk.

Ordliste i Mazateco

Cjuachanga: adjektiv om alderdom, alderdom, senektud: gammel mann, gammel.

Fañafësun: Firkantet handling på noe, spesielt for å sove.

Fehetsejen: Det brukes til å nevne overnaturlige hendelser, for eksempel tilstedeværelsen av et spekter eller spøkelse.

Quicucacun: Utspekulert, våken, levende eller innsiktsfull person.

Quicha: jern, metall. Det brukes til å nevne metallet direkte; Det brukes også som et adjektiv for å indikere at et objekt er laget av dette materialet.

Rcu: refererer utelukkende til glasset til en hatt.

Rqui: Medisin, middel. 

Sacu: Fra verbet å få, eller få tak i. Det brukes også til å avsløre at en person er på et bestemt sted.

Sacuya Rë: verb som uttrykker at personen fant en måte å løse et problem.

Sahmichuva: redusere eller redusere noe. På samme måte kan dette ordet også brukes til å indikere at en person er kyset eller skremt før en hendelse.

Suhi: parti. Dette ordet går foran navnet på feiringen nevnt. For eksempel refererer uttrykket "suhi rë" til bursdag, og uttrykket "suhi tsin nina" betyr jul.

Tajñu: Aktivitet som finner sted ved daggry, første om dagen.

TJergui: gir eller blonder mellom deler. Det brukes også til å referere til bevisst plassering av et objekt på et sted, slik at det blir funnet.

Tsavi: adjektiv, forsiktig person, forsiktig. Avhengig av konteksten, kan dette ordet brukes til å indikere at en situasjon er farlig eller delikat.

Tsicjëya: Handling for å bryte en ervervet forpliktelse tidligere.

Tsitjiya: Lage en person, en baby, for eksempel.

Vanguihmucjin: skade en person ubevisst, det vil si uten intensjon om å gjøre det.

Vatahajca: omfavne.

Vaxëtaha: etterligne andre oppførsel. Det kan også brukes til å indikere realiseringen av en kopi eller en høy håndtegning.

Vejnucë: Handling med å le eller gjøre narr av en person eller en begivenhet, av vantro.

Chá: Mann.

Tse: stor.

Tsjén: Honning.

Chan: kaffe.

Chaan: Adv., endelig.

Naña: hund.

JTSE: Guava.

Jchán: Alvorlig, sint.

Jeg vil ha en tendens: god dag.

Ani: rød.

Referanser

1. Mazateca -kultur. Gjenopprettet fra Historiacultural.com
2. Mazateco-Indigenous Language. Mexico City, Mexico. Gjenopprettet fra Yhablomexico.com.MX