Regn av regn Betydning, opprinnelse, synonymer, eksempler

De regn av regn Det er en lett nedbør, en duskregn eller vannsprut. Dette uttrykket brukes med denne betydningen i noen land i Mellom- og Sør -Amerika, hovedsakelig i Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras og Mexico.

På samme måte brukes verbet prinsen eller Gerund -prolinen veldig ofte for å indikere handlingen at det regner litt eller begynner å regne. Den materielle Pringa er synonymt med dråpe eller liten flytende del.

Uttrykket pringo i denne sammenhengen refererer til en person, overflate eller gjenstand (hovedsakelig deres klær) som notorisk har sprutet fra et lett regn. Vanligvis går Rain Pringa et sterkere regn eller storm.

I landene som er nevnt ovenfor, er det vanlig å brukes i advarselssetninger, slik at de nødvendige forholdsregler blir tatt i muligheten for å bli våt av regnet og få en forkjølelse eller ødelegge klærne. Begrepet brukes også til å påpeke konsekvensene av å ha utsatt regnet, etter å ha vært pringeled fra dette.

[TOC]

Betydning og opprinnelse

Ordet Pringa kommer fra latin Pringuis, Hva betyr det fett eller fett. I forskjellige spansk -talende land har det forskjellige betydninger, i tillegg til de nevnte i forhold til duskregn eller lysvannsutfelling. Det er nødvendig å ta hensyn til stedet og konteksten som nevnte ord brukes.

Bruker i Spania

For eksempel i Spania betyr ordet Pringgar å spre eller suge noe i fett, talg, saus, olje eller noe stoff. Det brukes hovedsakelig med henvisning til handlingen med å fordype brød i gryteretter eller annet tilberedt under mat.

Det brukes også som et synonym for farging eller skitten, enten det er klær eller gjenstander, spesielt fett. Substantivansatte kan være pringa eller Pringue.

I den figurative bruken av begrepet er opprettholdelse synonymt med å forurense noe eller irritere noen situasjoner. Det kan bety å sette noen i et rot, farge sitt rykte eller denigrere foran en overlegen. Også å skyte en hyggelig tid i en gruppe mennesker med noen upassende handling eller kommentar.

Som en nysgjerrighet, i Andalusia, i Sør -Spania, er det et lokk kalt Pringá (med en endelig aksent). Dette er en slags minibokadillo fylt med kjøtt over den kokte eller gryten.

Bruker i Colombia, Venezuela, Chile og Mexico

En annen betydning av å opprettholde er å jobbe med innsats eller veldig insisterende. En annen variant er å delta i en viktig og gunstig virksomhet eller problem, generelt ulovlig eller upassende. Noen steder i Colombia og Venezuela brukes det som tilsvarer kokende vann for å sterilisere det.

Selv i land som Chile eller Colombia brukes det med henvisning til spredning av en eller annen sykdom, hovedsakelig de som er seksuelt overført. I Mexico, i tillegg til som et synonym for Drizzine, brukes enhver sprut av noe væske i referanse.

Synonymer

- Våt.

- Duskregn.

- Llover litt.

- Suge.

- Sprute ut.

- Spray med vann.

- Skitne.

- Flekk.

- Spre.

- Fett.

- Å forurense.

- Denigrere.

- Irritere.

- Delta.

- Involvere.

- Arbeid.

- Kok opp.

Bruk eksempler

- Ikke gå ut på gaten som fengsler, José.

- Du kom med alle regnfulle regnklær, ingen sendte deg for å gå ut slik.

- Pedro Pringó bilen min med vannet på hjørnet pytten.

- Laura gikk på college med Pringados -bøkene fordi hun regnet.

- Begynner å prinse, kommer sikkert en storm.

- Claras kjole er alt pringeled fordi hun forlot ham utenfor.

- Påminn Juan om å ta paraplyen, han begynner å opprettholde.

- Det regner fortsatt ikke veldig sterkt, det er knapt prestegjenstand veldig lett.

- Siden Dawn begynte å opprettholde her, bør jeg ikke gå ut.

- Hunden kom fra patio pringo av regnet og våt alt i rommet.

- Dette regn av regn kan bli syk for hvem som helst, varme deg godt.

Referanser

1. (2018). Spania: Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language, Tricentennial Edition. Gjenopprettet fra: DLE.Rae.er.
2. (2019) Chile: På denne måten snakker vi.com, den latinamerikanske ordboken for å forstå oss. Gjenopprettet fra: Vi bruker.com.
3. (2019). Spania: Educalingo.com. Gjenopprettet fra: Educalingo.com.
4. (2019). Worldreference.com, online fransk, italiensk og spansk ordbok. Gjenopprettet fra: WordReference.com.
5. (2019). Spania: Royal Spanish Academy. Gjenopprettet fra: DLE.Rae.er.