33 ekspresjonistiske dikt av store forfattere
- 2648
- 476
- Daniel Skuterud
Ekspresjonistiske dikt er komposisjoner som bruker litterære ressurser i poesi, innrammet i den nåværende kalt ekspresjonisme. Forfattere som Wilhelm Klemm, Georg Trakl, ellers Lasker-Schüler, Rainer María Rilke eller Gottfried Benn.
Ekspresjonisme er en kunstnerisk strøm som dukket opp i Tyskland i de første årene av det tjuende århundre og hadde forutsetningen på en mest mulig pålitelig måte.
- Georg Trakl, forfatter av ekspresjonisme.
Ekspresjonisme ser en subjektiv og derfor deformert og lunefull virkelighet, der følelser blir pålagt før former.
Innenfor ekspresjonisme ble andre strømmer som fauvisisme, kubisme og surrealisme inkludert, så det var en ganske heterogen bevegelse som avslørte tiden så krampet at det var vanskelig å leve.
Ekspresjonistisk poesi vedtok også dette konseptet, noe Selv om rimet og metrikken i de fleste tilfeller var igjen.
Diktliste over de mest representative forfatterne av ekspresjonisme
Til mimmet
Ah, galskap i storbyen, etter ettermiddagen
Til mørke vegger som sitter fast, ser de på trærrapporter,
I sølvmaske observerer ondskapens geni,
Lys med magnetisk pisk frastøter steinkvelden.
Ah, mired er bjeller på solnedgang.
Hore mellom iskrem skjelvinger til et dødt barn.
Guds sinne som furies pannen til besittelse,
Lilla pest, sult som bryter grønne øyne.
Ah, den grufulle latteren av gull.
Roligere teppe i mørk lairitet mer stille menneskehet,
Og i harde metaller danner det lagringshodet.
Forfatter: Georg Trakl. Oversettelse av José Luis Arántegui
Lidenskap
Når Orpheus Tañe Silver Lyre
En død mann gråter i ettermiddagshagen,
Hvem er du som yaces under de høye trærne?
Stokken om høsten muterer sitt klagesang.
Den blå dammen
Det går tapt under trærnes grøntområder
Etter søsterens skygge;
mørk kjærlighet til en vill linje,
som flykter fra dagen på gullhjulene sine.
Serena natt.
Under dystre grantrær
De blandet blodet to ulver
petrifisert i en klem;
Skyen døde på Golden Path,
Tålmodighet og stillhet i barndommen.
Det anbudskorpse vises
Ved siden av Triton Pond
Nummen i Jacinto -håret ditt.
At endelig det kalde hodet er ødelagt!
Vel, et blått dyr fortsetter alltid,
forfølgelse i trærnes dyster,
Ser på disse svarte stiene,
Flyttet av nattmusikken hans,
for sin søte delirium;
eller for den mørke ekstasen
som vibrerer kadensene
til iskremføttene til den straffe
I byen med stein.
Forfatter: Georg Trakl. Helmut Pfeiffer -versjon
Vakker ungdom
Munnen til en jente som lenge hadde vært blant sivene
Det virket så spist.
Da brystet brøt, var spiserøret så lei.
Til slutt, i en pergola under membranen
De fant et rede av små rotter.
En lillesøster lå.
De andre matet på leveren og nyren,
De drakk det kalde blodet og passerte hit
En vakker ungdom.
Og vakker og rask, døden overrasket dem:
De ble kastet i vannet.
Å, hvor lite snuter klemte!
Forfatter: Gottfried Benn
The Ascension (of Christ)
Han presset beltet til han svømte.
Hans nakne ramme av bein knirker. På siden såret.
Han hostet blodig. Flamme om det martyrede håret hans.
En krone av lette torner. Og alltid nysgjerrige hunder.
Disiplene snødde rundt. Han slo brystet som en gong.
For andre gang avfyrte de lenge bloddråper,
Og så kom miraklet. Himmelens tak
Det åpnet sitronfarge. En storm hylte i de høye trompetene.
Han steg imidlertid opp. Metro etter Subway i hullet
Rom. Getas betalt i dyp forbauselse.
Nedenfra så de bare sålene på svetteføttene.
Forfatter: Wilhelm Klemm. Versjon av Jorge Luis Borges
Kjærlighetshage
Når du oppstår
Kroppen din et klart tempel blomstrer
Armene mine synker som en by som ber
Og de løfter deg fra Twilight
til stjernene det rundt Herrens bryst
De er lenket
Dermed rundt kjærlighet klandrer vi timene våre
Og ditt lange utseende fra de sørlige landene
Jeg kommer inn i sjelen din
Og jeg synker
Og jeg drikker deg
Og jeg finner en dråpe evighet i blodhavet ditt.
Forfatter: Kurt Heynicke. Versjon av Jorge Luis Borges
jeg er trist
Kyssene dine uklar, på munnen min.
Du elsker meg ikke lenger.
Og hvordan kom du!
Blå på grunn av paradis;
Rundt dine søte kilder
Han flagret hjertet mitt.
Nå vil jeg gjøre opp,
Som prostituerte
Den visne rosefargede røde av hoftene deres.
Øynene våre er innsnevret,
Som plagsom himmel
Månen har eldet.
Natten vil ikke lenger våkne.
Du husker meg knapt.
Hvor skal jeg gå med hjertet mitt?
Forfatter: ellers Lasker-Schüler
Sonia Almau -versjon
Ensomhet
Ensomhet er som regn,
som klatrer fra havet og går videre mot natten.
Av fjerne og tapte sletter
Gå opp til himmelen, som alltid henter den.
Og bare fra himmelen faller inn i byen.
Det er som et regn i ubesatte timer
Når alle stier peker på dagen
Og når kroppene, som ikke fant noe,
De går fra hverandre, skuffet og triste;
Og når vesener som gjensidig hater hverandre
De må sove sammen i samme seng.
Da forlater ensomhet med elvene ..
Forfatter: Rainer María Rilke
Mann og kvinne går gjennom kreftsbrakkene
Mannen:
I denne raden ødela fanget,
I denne andre ødelagte brystene.
Sengen stinker ved siden av sengen. Sykepleiere snur hver time.
Kom, løft dette teppet uten frykt.
Se, dette fettet av fett og råttent stemninger,
Det var en gang viktig for en mann
Og det ble også kalt hjemland og delirium.
Kom, se på disse arrene på brystet.
Føler du rosenkransen til myke knuter?
Berøring uten frykt. Kjøttet er mykt og gjør ikke vondt.
Denne kvinnen blør som om hun var tretti kropper.
Ingen mennesker har så mye blod. Dette første kuttet
Et barn av pasientlappen.
De lot dem sove. Dag og natt. -Til de nye
De blir fortalt: Her er drømmen kurativ-. Bare på søndager,
For besøk blir de igjen våkne.
Liten mat konsumeres fremdeles. Ryggen
De er fulle av sår. Se på fluene. Noen ganger
Lavas en sykepleier. Hvordan bankene blir vasket.
Her svulmer han rundt hver seng feltet skåret.
Kjøtt blir vanlig. Brann går tapt.
Humor forbereder seg på å løpe. Jord ringer.
Forfatter: Gottfried Benn
Jeg vil gjerne
Jeg vil gjerne drikke vannet
av alle fjærer,
tilfredsstille all tørsten min,
blir Nayáde.
Kjenner alle vindene,
Undersøk alle veiene,
undertrykke min uvitenhet
Av Time Neoter.
Novar all min angst
Av stille harmoni
og føle integritet
Selv om ingenting er igjen.
Jeg vil gjerne se om natten,
Ikke lengter etter en ny dag,
Soak opp på avfallet
av velvære og glede.
Og hvis jeg ikke vet noe
Forfatter: Nely García
Refleksjoner
Nazco, jeg lever, jeg dør,
Gjentatt absurd i denne usikre verden.
Ruten er merket i det flyktige øyeblikket
en ignorert natt.
Endelige og Alborada -øyeblikk er vevd sammen
Å gå i mørket langs den annonserte ruten.
Noen drømmer våken.
Andre lever angrer.
Noen søker tilflukt for å oppdage stillheter
som kan lære dem tidens enhet,
hvorfor? Av livet,
hvorfor? Av de døde.
Med disse bekymringene gir noen forresten
Verdien av kjærlighet og brent av ham
De kaster seg til å leve med stillhet, eller vinden.
Drømme privilegium!, suger følelsen av knapp grasiøs
De liker munter, enkelhet og suksess!.
Forfatter: Nely García
Krykkerne
I syv år kunne jeg ikke ta et skritt.
Da jeg gikk til legen
Han spurte meg: Hvorfor er du månen?
Fordi jeg er forkalt, svarte jeg.
Det er ikke rart, sa han til meg:
Prøv å gå. De er de søppel
De som forhindrer deg i å gå.
Gå, tør, sprekk på alle fire!
Ler som en Mosre,
Jeg tok mine vakre krykker,
knuste dem på ryggen mens jeg lo,
og kastet dem i brann.
Nå er jeg kurert. Jeg er.
En latter kurerte meg.
Bare noen ganger, når jeg ser pinner,
Verre måte i noen timer.
Forfatter: Bertolt Brecht
Ode til kongen av Harlem
Med en skje
Jeg rev øynene fra krokodiller
og traff rumpa til apene.
Med en skje.
Brann som alltid sov i flintlene
og de berusede billene av anis
glemte mosen til landsbyene.
Den gamle soppen dekket
Jeg dro til stedet der svarte gråt
Mens du baker kongens skje
og råtne vanntanker ankom.
Rosene flyktet for kantene
av de siste luftkurvene,
Og i masse safran
Barna knuste små ekorn
Med en flekkete vanvidds rødmende.
Det er nødvendig å krysse broene
og nå den svarte ruboren
Så den lungeparfymen
Han treffer templene våre med kjolen hennes
av varm ananas.
Det er nødvendig å drepe
til den blonde merkevareselgeren,
Til alle vennene til eplet og sanden,
Og det er nødvendig å finne de lukkede knyttnevene
Til de små bønnene som skjelver fulle av bobler,
slik at kongen av Harlem synger med publikum,
slik at krokodiller sover i lange linjer
Under månens amic,
Og slik at ingen tviler på den uendelige skjønnheten
av Dusters, Gradores, Copper and the Pans of the Kitchen.
Å, Harlem! Å, Harlem! Å, Harlem!
Det er ingen kval som kan sammenlignes med dine undertrykte røde,
Til ditt gys blod inne i den mørke formørkelsen,
Til din grarly døv -muddy vold i dysterheten,
Til din store fange konge med en vaktmesterdrakt!
Forfatter: Federico García Lorca
I deg
Du vil at du skal flykte, flykte mot det fjerne,
Fortiden utsletter, nye strømmer fører deg -
Og du finner returen i deg selv.
Probanasjon av deg kom og vedtok saligheten.
Nå føler du å skjebne hjertet ditt tjene,
Så nær deg, lidelse for alle lojale stjerner engasjert.
Forfatter: Ernst Stadler
Til skjønnhet
Dermed har vi dine forfulgte mirakler
som barn av solenergi lysstyrke
Et smil i munnen full av søt frykt
og helt i det nedsenkede gullbakvannet
Crepuscugrises fra portalene i Alboro -løpingen.
Langt er i røyken storbyen drukner,
dirrende, natten stiger frisk fra brune avgrenser.
Nå rister de de brennende kinnene
I våte blader som dryppet
Og hendene hans fulle av lengsel frister
Om den siste lyse dagen på sommerdagen
at etter at de røde skogene forsvant -
Hans stille gråter ingenting og dør i mørket.
Forfatter: Ernst Stadler
Ah, dine lange øyevipper
Ah, dine lange øyevipper,
Det mørke vannet i øynene dine.
La meg synke inn i dem,
bunn.
Hvordan gruvearbeideren går ned til dybden
Og en veldig svak lampe svinger
På døren til gruven,
I Umbría pared,
Så jeg går ned
For å glemme din barm
hvor mye opp rusler,
dag, pine, glød.
Vokser sammen i åkrene,
Der vinden ligger, med drukkenskap av Mieses,
Den delikate høye
Mot blå himmel.
gi meg din hånd,
og la oss vokse opp med å bli med oss selv,
Driver av all vind,
Ensom fugleflukt.
at om sommeren la oss lytte
Orgelet av stormene,
La oss bade i høstlyset
På bredden av de blå dagene.
Vi vil noen gang gå for å se ut
På kanten av en mørk brønn,
Vi vil se på bakgrunnen for stillhet
Og vi vil se etter vår kjærlighet.
Eller vi vil forlate skyggen
av gullskoger
Å komme inn, flott, i litt skumring
At du gnir pannen mykt.
Guddommelig tristhet,
Evig kjærlighets fløy,
Hev muggen din
Og drikk denne drømmen.
Når vi kommer til slutten
der havet av gule flekker
Bay invaderer bukt
september,
Vi vil hvile i huset
Hvor blomster er knappe,
mens blant steinene
En vind skjelver når du synger.
Men fra den hvite poplaren
Det mot de blå stiger
Et svertet ark faller
å hvile på nakken din.
Forfatter: Georg Heym
Etter slaget
I sådd ligger de trange kropper,
i den grønne grensen, på blomster, dens senger.
Mistet våpen, hjul uten stenger
og stålrammer snudde opp ned.
Mange sølepytter røyker med bloddamp
som dekker svart og rød slagmark i svart og rødt.
Og magen av hester er hvitaktig
døde, dets waisked ben i daggry.
I den kalde vinden fryser gråt fortsatt
av Morbundos, og gjennom døren dette
Et blek lys vises, en glødegrønn,
Det utvannede båndet til en flyktig aurora.
Forfatter: Georg Heym
Mitt blå piano
Jeg har et blått piano hjemme
Selv om jeg ikke kjenner noen lapp.
Er i skyggen av kjellerdøren,
Siden verden var enrude.
De berører fire stjerners hender
-Kvinne-kvinnen sang i båten-,
Nå danser de rottene på tastaturet.
Rota er pianolokket ..
Jeg gråter i den døde blå.
Ah, kjære engler, åpne meg
-Jeg spiste fra bittert brød-
For meg med livets himmelens dør-
Selv mot det forbudte.
Forfatter: ellers Lasker Schüller. Oversettelse av Sonia Almau.
Til verdens ende
Bourgeois flyr hatten til det akutte hodet.
For luften er det som et skrik resonar.
Texas er utfelt, stykker er laget
Og på kysten - det leses - tidevannet er nådeløs og grov.
Stormen har kommet; Havene hopper lys
På jorden til du bryter dikene.
Nesten alle forkjølelser er allerede.
Jernrekkverk faller fra broene.
Forfatter: Jacob Van Hoddis. Oversettelse av Antonio Méndez Rubio
Desperat
Det rumler en streng stein
Night Granea Glass
Ganger stopper
Jeg petrifiserer.
glemte
Langt
Du vidreas
du!
Forfatter: August Stramm
september
I de mørke dalene
før daggry
I alle fjell
Og ørkenene
Sultne felt
gjørmete villaer
Villorios
byer
Uteplasser
Cabañas og Tugurios
I fabrikker, på lager, i stasjoner
i fjøset
På gårdene
Og i fabrikkene
på kontorene
Elektriske sentraler
etablissementer
I gatene og kurvene
ovenfor
Mellom raviner, klipper, topper og åser
Campos marginer
øreringer
På de mest dystre og øde stedene
I høstskogene i høst
I steinene
i vann
I virvle torbids
I gressmarkene
Hager
Enger
vingårder
I hyrde -tilfluktsrom
Mellom busker
Brennende stubb
sump
Blomster med torner:
Andrajosos
Skitten gjørme
Sulten
av nummen ansikter
av emansipert arbeid
av det pinlige og kulde
Dødsfall
Oppført
Retatis
Svarte
Barfot
torturert
Vanlig
vill
Rabid
Furibundos
- uten roser
Uten sanger
Ingen marsjer og trommer
Uten klarinetter, trommehinner og organillos,
Ingen tromboner, trompeter og bugler:
Andrajosos på skulderen,
heller lyse sverd -
Vanlige klær i hånden
Mendigos med stokk
Med pinner
Picos
Astillas
ploger
Akser
Falcones
Solsikker
- gammel og ung -
De skynder seg alle overalt
- Som en flokk med blinde dyr
i vanvittig karriere å lansere,
Noen utseende
Furibundos okser -
med rop
Med hyl
(Bak dem - The Nightime - Petrified)
De fløy, avanserte
uryddig
ustoppelig
formidabel
Sublime:
LANDSBYEN!
Forfatter: Geo Milev. Oversettelse av Pablo Neruda.
Patrulje
Steinene som gis
Vindu ironisk svik
Grener kvalt
Brush Mountain Bojean med knase
De resonerer
død.
Forfatter: August Stramm
Gjørme dikt
Brisen forvirrer bladene
av innbyggeravisen,
Det klager, krenket, klager
til naboen til tid.
Hans forargelse tar henne
vind. Hans tykke øyenbryn
Full av klissete hår
De virker krusete rop.
Stormen starter fliser
til husene i landsbyene,
som faller til bakken og eksploderer,
vanning av gulvet med røde damper.
På Costa La Storm -stjernen
Grå og blå bølger,
Men dagen lover sol og varme
(Det er sant, sier aviser).
Stormen kommer, vannet
Rasert jorden
og få steinene til å skjelve,
dverget av Blue Mountain.
Den grå himmelen spytter regn,
Gray Street flommer sorg,
Der Sturm ist da, die wilden meere hupfen
Et land, um dicke dämme zu zerdrücken. (Stormen er her, det rasende vannet
angripe jorden for å knuse tykke diker).
Panther
Blikket ditt, lei av å se
Stolpene, beholder ikke lenger noe annet.
Tro at verden er laget
av tusenvis av barer og utover ingenting.
Med din myke tur, fleksible og sterke trinn,
Runde svinger i en smal sirkel;
Som en krefter rundt et sentrum
der, varsler, ligger en imponerende vilje.
Noen ganger står gardinen på øyelokkene,
dum. Et bilde reiser inn,
For spennings rolig av medlemmene
Og når han faller inn i hjertet, smelter han og blekner.
Forfatter: Rainer Maria Rilke
Marnes kamp
Sakte begynner steinene å bevege seg og snakke.
Urter er følelsesløse i metallgrønn. Skogene,
Lave, hermetiske gjemmesteder, sluker fjerne søyler.
Himmelen, det legoratet, videresalg av trusler
To kolossale timer slapper av på få minutter.
Horisontvakuumet.
Hjertet mitt er like stort som Tyskland og Frankrike sammen,
Krysset av alle kulene i verden.
Batteriet løfter løvestemmen seks ganger inn i landet. Grenadene hyler.
Stillhet. I det fjerne koker infanteribrannen.
Dager, hele uker.
Forfatter: Wilhelm Klemm
Senna-Today
Siden du er begravet i bakken,
Jorden er søt.
Og uansett hvor som går på tuppene, går jeg på rene veier.
Å, rosene i blodet ditt
De impregnerer søtt i hjel.
Jeg er ikke redd lenger
til døden.
På graven din blomstrer jeg nå,
Med blomstene i vintreet.
Leppene dine ringte meg alltid.
Nå vet ikke navnet mitt hvordan jeg skal komme tilbake.
Hver jordrem, som jeg gjemte,
Jeg begravde meg også.
Derfor er natten alltid med meg,
Og stjernene, bare skumringen.
Og vennene våre forstår meg ikke lenger,
Fordi jeg er en merkelig.
Men du er ved dørene til den roligere byen,
Og du venter på meg, å, engel!
Forfatter: Albert Ehrenstein
Der jeg nærmer meg, hvor jeg lander
Der jeg nærmer meg, hvor jeg lander,
Der, i skyggen og i sanden
De vil bli med meg
Og jeg vil glede meg,
bundet med skyggebindingen!
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Poeten snakker
Poeten snakker:
Ikke mot sålene på for tidlig tur,
Ikke mot overskyede ettermiddager,
Barna dine, støyende eller stille,
Ja, det er knapt anerkjent for oss,
Hvilken mystisk måte
Liv å sove vi snapper
Og til ham med stille guirnalda-via
Fra våren av hagen vår knytter den oss.
Forfatter: Hugo von Hofmannsthal
Jeg ga ham et avskjedskyss
Han kysset henne farvel
Og jeg nerver fortsatt hånden din.
Jeg advarer deg igjen og igjen:
Vær forsiktig med dette og det
Mannen er stum.
Når fløyten, lyder fløyten, endelig?
Jeg føler at jeg aldri vil se deg i denne verden igjen.
Og jeg sier enkle ord - jeg forstår ikke.
Mannen er dum.
Jeg vet at hvis jeg gikk meg vill,
Det ville være død, død, død, død.
Og likevel ville jeg flykte.
Herregud, hvordan jeg føler meg som en sigar!
Mannen er dum.
Var borte
Jeg for meg, mistet i gatene og druknet av tårer,
Jeg ser meg rundt, forvirret.
For ikke engang tårer kan si
Hva vi virkelig mener.
Forfatter: Franz Werfel
Smil, pust, høytidelig
Du oppretter, laster inn, bærer
De tusen vann i smilet i hånden din.
Smil, velsignet luftfuktighet strekker seg
Over hele ansiktet.
Smilet er ikke rynke,
Smilet er essensen av lys.
Lyset filtrerer gjennom mellomrommene, men ikke ennå
er.
Lyset er ikke solen.
Bare på det menneskelige ansiktet
Lys blir født som et smil.
Av de høres milde og udødelige porter
Fra portene til øynene for første gang
Våren spiret, celeste skum,
Smilens aldri brennende flamme.
I den regnfulle flammen av smilet skyller den visne hånden,
Du oppretter, laster inn, bærer.
Forfatter: Franz Werfel
Å poesi, i det klarsomme verset ..
Å poesi, i det klarsynte verset
Den vårangst opphøyes,
at sommerseieren angriper,
Det som håper i himmelens øye kaller,
Hva grovt i hjertet av jorden Conferagra,
Å poesi, i det livlige verset
For en spotal høst gjørme,
Hvilken frokost vinter,
som spruter gift i himmelens øye,
som klemmer sår i jordens hjerte,
Å poesi, i det ukrenkelige verset
Du klemmer formene som er inne
Malvivas gikk ut i det flyktige
feig gest i luften
Ingen pusterom, i trinnet
ubestemt og ørken
av spredt drøm,
I orgie uten glede
av den berusede fantasien;
Og mens du står opp for å bli stille
om spenningen over hvem som leser og skriver,
om ondskapen til hvem som tjener og varierer,
om tristheten til hvem som lider og blind,
Du er spenningen og ondskapen og tristheten,
Men du er Charanga
Hva Ritma veien,
Men du er gleden
som oppmuntrer naboen,
Men du er sikkerheten
av den store skjebnen,
Å poesi av husdyrgjødsel og blomster,
Terror av livet, Guds nærvær,
Å død og gjenfødt
Citizen of the Chained World!
Forfatter: Clemente Overflyt. Oversettelse av Javier Sologuren.
Twilight in the Soul
Stille vil gi grensen til skogen
et mørkt dyr;
På bakken gjenstår ettermiddagsvinden,
Enmude i klagen din Mirlo,
og myke høstfløyter
Hold kjeft blant sivene.
I en svart sky
Brotherly Bullshit
Nattelivet,
Stjernenes himmel.
Søsterens månestemme resonerer fortsatt
Om sjelenes natt.
Forfatter: Georg TRALK. Oversettelse av José Luis Arántegui.
Men i den kalde natten
Men bare isen, på den kalde natten, gruppert
Blanquecinos kropper i skogen i Alisos.
Semi -Spare, de lyttet om natten, ikke elsker hvisking
Men, isolerte og bleke, hyl Icy hunder.
Hun dyttet håret bort fra pannen og slet
for å smile,
Han så ut, pustet dypt, stum, mot den kjedelige himmelen.
Og om natten så de på bakken når de var på dem
uendelige store fugler i flokker som kommer
Fra sør virvlet de, begeistret mas.
Et svart regn falt på dem.
Forfatter: Bertolt Brecht.
Fabrikkens peis ved daggry
De smir vesener som er trakassert i stupet.
De er delt gjennom tåke som akser
slik at hvert pust bryter rundt det.
Morgenen kunngjøres med lilla latter.
Himmelen oversvømmer en dyp blå.
De ser på,
Skjerpet og tilknyttet og grå,
der naken og som tapt
I eteren. Gud er født
Forfatter: Ernst Toller
Andre interessedikt
Avant -Garde -dikt.
Renaissance -dikt.
Dikt av futurisme.
Dikt av klassisisme.
Dikt av nyklassisisme.
Dikt av barokken.
Dikt av modernisme.
Poems of Dadaism.
Kubistiske dikt.
Surrealistiske dikt.
Referanser
- Vintila Horia (1989). Introduksjon til litteraturen på 1900 -tallet. Andrés Bello Editorial, Chile.
- Georg Trakl -dikt. Gjenopprettet fra saltana.org
- Ellers Lasker-Schüler. Gjenopprettet fra amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Trianarts utvinning.com og Davidzuker.com
- Asence (av Kristus). Gjenopprettet fra dikt.Nexos.Xom.MX
- Carlos Garcia. Borges and Expressionism: Kurt Heynicke. Hentet fra Borges.Pitt.Edu
- Fire dikt av Gottfried Benn. Gjenopprettet fra digalabratxt.com
- Ekspresjonisme. Gjenopprettet fra Es.Wikipedia.org.