60 populære ordtak og deres mening

De Populære ordtak De er uttrykk som har figurative eller bokstavelige betydninger. De fleste bruker dem ofte i dag for dag fordi de er en del av ordforrådet deres.

Imidlertid, som så mange, er det ved mange anledninger ikke alltid anerkjent umiddelbart. Ordtakene legger noe ekstra til språk, og det er tusenvis av disse setningene på alle språk. De fleste ordtak har sitt opphav i historiske hendelser og folkehendelser.

I språkvitenskap antas det at ordtak er diskursfigurer som motsier komposisjonsprinsippet. Sammensetningen er hovednøkkelen for analysen av setningene og blir vektlagt i de fleste ordtak.

Dette prinsippet erklærer at betydningen av en helhet skal konstrueres av betydningen av delene som utgjør hele.

Med andre ord, bør man være i stand til å forstå helheten hvis man forstår betydningen av hver av delene som utgjør det.

Liste over populære ordtak og deres mening

1- Blodet er tykkere enn vann

Det betyr at familie- og blodbånd kommer foran alt annet.

2- Nysgjerrighet drepte katten

Det betyr en kritikk av å undersøke eller brenne mennesker, akkurat som katten ofte er offer for sin egen nysgjerrighet.

3- På begavet hest ser du ikke på fangen

Det betyr at noen ikke skal stille spørsmål ved en gave eller noe han fikk og bør godta den som den kommer.

4- De tok tak i hendene i deigen

Det betyr at de fanget deg med å gjøre noe galt eller galt.

5- Tro flytter fjell

Det betyr at alt med tro kan oppnås, til og med umulige ting som å flytte fjell.

6- Bryt isen 

Betyr å begynne å snakke med noen, starte et vennskap eller starte et prosjekt.

7- Feilen er ikke grisen, men den som mater ham

Det betyr at feilen ikke alltid faller på den som begikk faktum, men på som lar det skje.

8- der det var askebrann er

Det betyr at tiden ikke eliminerer forhold mellom mennesker.

Det kan tjene deg: Ecuadorian Amazon Dress

9- til tilståelse av del, lettelse av tester

Det betyr at det ikke er nødvendig å gå lenger eller stille spørsmål om noen allerede har innrømmet faktum.

10- Mendigos kan ikke velge

Betyr at de som ber om noe ikke har noen rett til etterspørselsforhold.

11- Katten spiste tungen

Det betyr at en person var målløs, vanligvis etter å ha blitt avhørt.

12- Vær på samme side

Det betyr å tenke på lignende måte eller forstå noe som ligner på andre mennesker.

13- Brød for i dag, sult etter i morgen

Det betyr at tiltakene som er iverksatt for å løse et problem, ikke alltid vil løse det langsiktige problemet.

14- Min kopp te

Betyr å finne noe eller noen nydelig eller hyggelig. Med andre ord, noe som den enkelte liker.

15-de tok ut av basen

Det betyr å ta tak i noen av vakt, akkurat som når de tar en baseballspiller utenfor basen.

16- Penger vokser ikke i trær

Det betyr at penger er en ressurs som må opptjenes og ikke er noe som lett er anskaffet.

17- Spark båten

Det betyr å dø.

18- Når frosker har hår

Betyr noe som aldri vil skje.

19- Til hvem Gud hjelper ham 

Det betyr at positive ting vil skje for den som reiser seg tidlig.

20- Lag en scene 

Betyr å oppføre seg på en måte som avbryter publikum, og vekker negativ oppmerksomhet til å være dramatisk.

21- Vær på den syvende himmelen

Det betyr å ha sterke følelser av lykke eller tilfredshet.

22- Se etter fem ben til katten 

Det betyr å prøve å finne løsninger eller forklaringer uten noe grunnlag for virkelige ting.

23- hunden som murstein ikke biter

Det betyr at de som snakker mye vanligvis gjør lite.

24- Snu ryggen

Betyr at noen ikke er velkomne eller avvist.

25- tre som noen gang er født sine rette grener

Det betyr at det er veldig vanskelig å endre skikker og vaner til mennesker.

26- rotter er de første som forlater skipet

Det betyr at små eller dårlige hjerter forlater den første vanskeligheten uten å følge andre i kompliserte øyeblikk.

27- har et gullhjerte

Det betyr at et individ er bra og snill.

Det kan tjene deg: Åpne spørsmål: Hvordan gjøre dem, hva er de for, eksempler

28- Fra ordtaket til at det er en lang strekning

Betyr at det er en forskjell mellom å si noe og gjøre det.

29- løsne håret

Det betyr å slappe av eller være komfortabel.

30- Et skudd i mørket 

Betyr et forsøk som har liten sjanse til å lykkes.

31-batcher som passerer i mørket 

Det betyr at to personer møtes for første gang, danner et øyeblikkelig forhold og følger separate stier umiddelbart.

32- Alt som går opp må gå ned

Betyr at alle ting som er høye på et tidspunkt vil avta.

33- Det koster ansiktet

Betyr at noe er for dyrt.

34- Jeg ville ikke skade en flue

Det betyr at noen er fredelig, blid og ikke voldelig.

35- reker som sover er tatt av strømmen

Betyr at et individ som ikke er oppmerksom på, vil lide negative konsekvenser.

36- Skitne klær vaskes hjemme

Det betyr at problemer bør løses i intimitet uten å bli utsatt for publikum.

37- Fortell meg hvem du er med, og jeg vil fortelle deg hvem du er

Betyr at folk vanligvis blir med individer som har lignende verdier og atferd.

38-Eagle jakter ikke fluer

Det betyr at et overlegen individ ikke skal okkupere tiden sin i triggere.

39- som pedro for huset sitt

Det betyr å gjøre noe med fullstendig frihet; Spesielt oppfører seg på et utenlandsk hjem som om det var ditt eget.

40- av en slik pinne en slik splint

Betyr en sammenligning mellom medlemmer av samme familie. Det brukes ofte til å rettferdiggjøre den lignende atferden til individer i samme familiekjerne.

41- for La Plata danser apen 

Det betyr at folk vil gjøre noe for penger uavhengig av moralske implikasjoner.

42- Snakk selv for albuene

Det betyr å snakke for mye, noen ganger til og med uten å gi mening.

43- Bite støvet

Det betyr å ødelegge noen, enten det er fysisk eller moralsk.

44- Nok et kostalmel

Det betyr at det ene problemet ikke er lik den andre og må differensieres.

45- Hver galmann med motivet sitt

Det betyr at hver person har noe som er lidenskapelig.

Kan tjene deg: Norbert Elias

46- hjemme hos Herrero, Stick Knife

Det er et paradoks som betyr at på et sted hvor noe skal florerer, skjer det motsatte. 

47- En svelge gjør ikke sommeren

Det betyr at en sporadisk hendelse ikke kan være en grunn til en generalitet.

48- Jeg hang sambenito

Refererer til når du får tildelt en holdning eller atferd på en uberettiget måte.

49- Du dreper en katt og de kaller deg Matagatos

Veldig lik den forrige. Det er en måte å rettferdiggjøre at et spesifikt faktum ikke betyr at jeg vil gjøre det mer.

50- Gi katt for hare

Det betyr at en ting har kommet til deg når det virkelig var en annen.

51- Han kom til kjøkkenet

Refererer til når noen kommer inn eller overlater noe fremmed.

52- flykter med halen mellom beina

Det betyr at noen flyktet fra en situasjon som tok sine fortjente eller veldig redde.

53- Dårlig bug dør aldri

Det betyr at dårlige eller utspekulerte mennesker vanligvis slipper unna sine dårlige handlinger uten konsekvenser.

54- suppe og teta kommer ikke inn i samme munn

Refererer til monoparadere eller egoistiske mennesker, men uten muligheten til å håndtere det de har i hendene.

55- Han som ikke faller

Det betyr at selv den beste personen ikke er fri til å gjøre feil.

56- til god forståelse, få ord

Det betyr at hvis du er intelligent, vil du raskt forstå konteksten uten behov for dem å forklare det for deg.

57- til det ferdige, brystet

Det betyr at når en feilaktig handling er begått, assimilerte feilen og la all din innsats for å endre problemet.

58- klare ting og tykk sjokolade

Det brukes når du vil legge noe på bordet uten å vandre eller overbevise om tekniske forhold.

59- til brevet

Det betyr når noe tro mot hvordan de forklarte eller underviste, uten å ta noe eget initiativ.

60- Lag Tun Tun

Når noe blir gjort uten ordre eller kriterier.

Referanser

1. Populære ordtak. Gjenopprettet fra Ciudad-Real.er
2. 25 vanlige ordtak og hvor The Come From (2017). Gjenopprettet fra liste25.com
3. Betydninger av vanlige setninger. Gjenopprettet fra KnowYourphrase.com
4. Idiomer. Gjenopprettet fra Wikipedia.org.