Fray Luis de León

Detalj av portrettet av Fray Luis de León, Francisco Pacheco, dukket opp i "Beskrivelsesboken av ekte portretter, berømte og minneverdige menn ”, C. 1599. Kilde: Wikimedia Commons

Som var fray Luis de León?

Fray Luis de León (1527-1591) var en teolog, humanist, poet og religiøs i den andre fasen av den spanske renessansen (1500-tallet). Tilhørte Salamanca -skolen, preget av naturlighet og enkelhet i stil. 

Han var en mann dedikert til studiet av bibel og å invitere andre til å leve et liv vekk fra jordiske gleder. Som forfatter av asketisk litteratur hadde han ansvaret for å gjøre klart hva som skulle gjøres for å leve et åndelig liv fullt av fred og gode handlinger.

Ble påvirket av de latinske klassikerne. De spesielle egenskapene ved forfatterskapet hans gjorde ham til en del av soliditeten som prosa hadde på spansk i løpet av den spanske gullalderen.

Biografi om Fray Luis de León

Fray Luis de León ble født i Belmonte, Spania, i 1527. Han var sønn av Lope de León, en advokat for retten, og Inés de Varela. Det er kjent at han hadde fire brødre, og at han var den største. Dets opprinnelse fra begge parter var Judeoconverso.

Læring og studier

Mens hans første år med undervisning ble distribuert mellom Madrid og Valladolid, flyttet han i en alder av 14 til Salamanca. Å være der gikk han inn i augustinernes orden. Oppholdet i klosteret var omtrent to år.

Da han forlot klosteret, i en alder av 17 år, begynte hans akademiske trening, fordi han ønsket å være en del av de store universitetene. Han spesialiserte seg i filosofi under veiledning av Juan de Guevara, struffen av ordren Agustina.

Han mottok læren om biskop og Dominikanske friar Melchor Cano, samt den daværende maksimale professoren i bibel, Fray cipriano de la huerga. Han hadde også utdanning av onkelen Francisco de León, en advokatekspert ved Salamanca University.

Han ble mottatt som utdannet og lærer i teologi ved University of Salamanca i 1560. Fra det øyeblikket ble han professor og vant stolene i Bibelen og Santo Tomás foran andre Dominikanske friars. 

Med styrelederen til Santo Tomás var han nesten 10 år. Triumfene og seirene fra Fray Luis vakte misunnelsen fra dominikanerne, som var en del av inkvisisjonen, og tok represalier mot ham, for å fordømme og sette ham i fange.

Fengslingstid

Etter inkvisisjonens handlinger, forble Fray Luis i fengsel en stund. Årsaken til fengslingen hans var å oversette boken "Cantar de los Cantares" av bibel Ingen tillatelse og på latin latin. 

I tillegg plaget en gruppe skolastikk ham for sin stilling før bibel, og påvirket også fengslingen deres.

Under fengslingen, fra 1572 til 1576, skrev han noen tekster, inkludert Av Kristi navn og Sang til Vår Frue, Sistnevnte et dikt. Selv i fengsel ble anerkjennelsen av en professor i moralsk filosofi innvilget, og var eieren av det hellige skrivefaget.

I de vanskelige tider i livet hans klaget han og kritiserte måten å handle på systemet. Med solide argumenter fordømte han hvor langsom rettslig prosess handlet, så vel som den dårlige intensjonen til dem som anklaget ham.

Det kan tjene deg: Retoriske spørsmål: Hva er eksempler og bruksområder

Det sies at han på veggene i fangehullet han forlot skrevet: "Her misunnelse og løgner hadde meg innelåst".

Etter å ha forlatt fengselet kom han tilbake til det akademiske livet. Han gjenopptok klassene han dikterte, i tillegg til å bli løslatt som professor i teologi.

Små trinn for å gjøre historie

Litt etter Little Fray Luis åpnet veiene for å publisere arbeidet sitt. Hans permanente kontakt med verkene til store klassiske forfattere tillot ham å ta i bruk en annen stil, som fremhevet ham blant hans samtidige.

For den datoen han forlot fengselet hadde han ikke publisert noen av tekstene sine. Noen av oversettelsene laget av Horacio ble imidlertid utgitt i 1574 av den velkjente brocense, et pseudonym av professoren Francisco Sánchez de las Brozas.

Det er ingen kronologisk orden av Fray Luis forfattere, men historikere anslår at han begynte å skrive poesi i ungdomsårene.

Dette ble avledet på grunn av noen notater funnet at det ble referert til dette stadiet i livet hans. Det er også kjent at hans beste verk var etter hans opphold i fengsel.

Berømmelse

Hans kommentarer på latin til de bibelske tekstene "Cantar de los Cantares" og til Salme 26, kom ut for første gang til publikum i 1580, i Salamanca. Med dette arbeidet fikk han anerkjennelse og berømmelse.

University of Salamanca: Fray Luis de León. Kilde: Wikimedia Commons

Av Kristi navn ble med på den voksende listen. På samme tid gjenopptok han arbeidet han hadde gjort med Jobs bok, og at han praktisk talt tok hele livet, helt til hans død.

På 1980 -tallet, på 1500 -tallet, utførte han sine største jobber på universitetsnivå.

Undervisning, spesielt fra Bibelstolen, og jobber som reformator av grammatikk og kalender, holdt ham opptatt i disse dager (han samarbeidet i tilpasningen av den julianske kalenderen til den gregorianske, for sin kunnskap innen astronomi).

Litt etter litt ble det skilt fra undervisningen. De nye menneskene som ble med i omgivelsene sine, viste ham åndelige veier som fikk ham til å bli et bedre menneske, som tilfellet var mor Ana de Jesus, av barfot Carmelite menighet.

Mor Ana, som trofast etterfølger av mor Teresa de Jesus, ba Fray Luis om å forberede seg på sin utgave dokumentasjonen av nonne, et verk hun gjorde med spesiell interesse, og kulminerte ham i 1588, under ledelse av Guillermo Foquel.

Fray Luis forsvarte stadig menneskets rett til å være frihet, dette resulterte i forbudet mot å lære ideene han holdt. Han var en del av tankene utviklet av forskjellige professorer på Salamanca -skolen.

Slutten 

For 1591 begynte livet til Fray Luis de León å avta for helseproblemer. Han tilbrakte mye tid borte fra universitetsarbeidet fordi han ofte reiste til Madrid for å gjøre medisinske analyser. 

Han avsluttet knapt notatene til den nevnte jobbens bok, Og selv om han kom tilbake til universitetet, tvang den konstante helsemessigheten ham til å flytte bort igjen.

Kan tjene deg: Innløse: Betydning, synonymer, antonymer, eksempler

Han ble valgt til representant for ordren fra San Agustín, men døde 23. august 1591 i Madrigal de las Altas Torres, i klosteret San Agustín. 

Litterær stil

Fray Luis de Leóns litterære stil var enkel og elegant. Andelen i setningene definerte dem innenfor det harmoniske og søte. Kanskje Horacios lesninger gjorde mye av det han skrev hadde mer dybde.

Noen lærde av verkene hans er enige om at han gjorde en streng bruk av det som var kjent som Lira, en måte å skrive vers både i italiensk og spansk renessanse. De fremhever også variasjonene som gjaldt mellom versene og syntaktiske metriske strukturen.

Det kan også bekreftes at han brukte med stor heftig beundringsfraser. Det meste av arbeidet hans skrev dem ved å bruke den andre personen, og henvendte seg til leseren.

På den annen side har mange av hans verk, for det meste skrevet på latin, en moralsk karakter. Han ledet nesten alltid utdanning og åndelig liv.

Spiller

Hans verk var både prosa og vers. Han var en stor kommentator av bibel  På grunn av studiene i teologi, og at gresk og hebraisk dominerte perfekt, noe som letter hans lesning på disse språkene.

"Song of Songs"

Han oversatte denne teksten direkte fra hebraisk, og det antas at han gjorde det privat for sin fetter Isabel Osorio, som var en nonne og ikke kjente latin, men spansk. Derfor skrev han ikke det for å bli sendt. Tilsynelatende fikk en student det og laget flere eksemplarer.

Fray Luis orienterte oversettelsen hans utover en samtale mellom Kristus og kirken, fokuserte han på en veldig personlig definisjon, mot det han trodde var kjærlighet mellom mennesker.

Etter å ha forlatt fengselet, utvidet Fray Luis denne studien. Deretter et fragment av oversettelsen:

"Ingenting er mer ordentlig for Gud enn kjærlighet, og heller ikke elsker det er mer naturlig ting enn å sette den som elsker i forholdene til den som er elsket ... det er sant at Gud elsker oss og hver og en som ikke er Veldig blind kan kjenne ham i ja på grunn av de nevnte fordelene som han kontinuerlig mottar ... ".

Den perfekte gifte

Fray Luis ble alltid inspirert av bibel å skrive. I dette tilfellet ble han inspirert av boken til Ordspråkene, For å vie noen få ord til niesen hennes María Varela Osorio på tampen av bryllupet hennes.

Han samlet retningslinjene som en gift kvinne skulle følge for å ha et vellykket ekteskap, ifølge datidens kristne kanoner.

Fragment:

"Siden Gud ikke ga kvinner eller oppfinnsomhet som den store virksomheten eller styrkene ber om krefter for krig og landet huset hans og vandret i det, fordi Gud gjorde dem til huset og barna".

Kan tjene deg: setninger med E: eksempler og bruksregler

“… Kvinnen må også kjenne hjemmet sitt og familien. Det er praktisk å vite. Slik at den slitne og sinte mannen i det slår ut hvile og barna elsker og fromhetsfamilien ”.

Som vi ser, var han en mann i sin tid.

Av Kristi navn  

Det er et annet av verkene hans skrevet i prosa. Det er basert på en analyse og tolkning av bibel; Det utvikler seg midt i en samtale mellom tre karakterer: Marcelo, Juliano og Sabino.

De tre er augustinske religiøse, og dialogen er orientert for å diskutere navnene som er gitt til Gud i bibel.

Jobs bokutstilling

Dette er oversettelsen av denne boken fra hebraisk til spansk. I dette arbeidet var Fray Luis spesiell omhu i å gjøre alle ideer, som i den opprinnelige versjonen.

Fray Luis de León gjorde også en tolkning av Jobs bok, og la til en kommentar i verset. Med dette arbeidet ville forfatteren identifisere seg med karakteren etter de vanskelige omstendighetene han måtte leve i løpet av sine fire år i fengsel.

I introduksjonen av Jobs bokutstilling Han gjorde en spesiell dedikasjon til de som ble hennes venn, søster og åndelig guide, den nevnte Ana de Jesús, av barfot Carmelites.

Dikt

Noen av diktene skrevet av Fray Luis de León er nevnt nedenfor, som fortsetter å lage historie for deres metriske egenskaper, litterær stil og problemene som er utviklet i hver av dem:

Elsker nesten en flytur

Det er en sonett der han uttrykker ønsket om himmelsk kjærlighet. Dette er kanskje forfatterens egen følelse i forhold til Gud, og hvor god det gjør ham nær ham. Nedenfor er et fragment av diktet:

Elsker nesten en flytur har reist meg

Der tanken ikke nådde;

Men all denne storheten av lykkelig

Jeg snudde denne omsorgen og trist ..

Av verden og dens forfengelighet

Poeten uttrykker sin uenighet og uenighet i møte med noen situasjoner som oppstår rundt ham. Han uttrykker at man lever i en verden full av ondskap, misunnelse og hykleri, der folk ikke handler med sammenheng med hensyn til det de sier.

Fragment:

Lytt til klagesangen min

De som jeg nettopp hadde klager,

Hvor godt aksenten din

Over ørene,

Rug pannen og løft øyenbrynene ..

Andre

Agora med daggry, sang ved død av den, ode fra himmelens liv og Utvide trinnet, De er også en del av repertoaret. Listen er mye lengre. Lidenskap, dedikasjon, eleganse og refleksjon var den maksimale belastningen av det poetiske arbeidet til Fray Luís de León.

Referanser

1. Luís de León (2018). (Spania). Gjenopprettet fra Wikipedia.org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Gjenopprettet fra Rinconcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Gjenopprettet fra biografi og Vidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Hentet fra LiteratureSigloxVig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (S.). Cervantes virtuelle utvunnet.com