Frukt i Kaqchikel (med uttalen)

Noen frukt i Kaqchikel. Med lisens

Han Kaqchikel Det er morsmålet til noen tusenvis av innbyggere i Highlands of Guatemala. Dette språket presenterer et bredt utvalg av dialekter, blant dem Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa og Itzapa skiller seg ut.

For å begynne.

Kaqchikel, ved siden av Ki'che, Kekchi og Mam, er et av de maya aboriginiske språkene som er mest snakket av urbefolkningen i Guatemala.

Vi legger igjen en liste over Frukt i Kaqchikel atInkluderer uttalen av disse ordene. Stavemåten som skal brukes til å skrive vilkårene ble utviklet av Mayan Language Academy of Guatemala.

Liste over skriftlige og uttalte frukt i Kaqchikel

1. Päk

Päk betyr Anona. Anona er en typisk tropisk frukt av Latin -Amerika. I Guatemala er denne frukten gitt på sørkysten. Den har en kjøttfull masse, som kan konsumeres friske eller i milkshakes.

Når det gjelder uttalen, er det noe komplisert for spanske høyttalere, siden lyden som tilsvarer stavemåten "ä" ikke eksisterer på språket vårt. Dette fonemet [ə] er typisk for engelsk, med ord som "truff" og "lag".

2. Wachxan

Wachxan er kokosnøtt. Den første lyden av dette ordet har tre mulige uttaler: "gua", "ba" eller "a".

På den annen side uttales "CH" som på spansk. Imidlertid høres "x" ut som "sh", fonem som ikke eksisterer på språket vårt. 

3. K'un

Det betyr gresskar. Det skal bemerkes at gresskar er faktisk frukt og ikke grønnsaker, ettersom de fleste vil være tilbøyelige til å tenke.

Kan tjene deg: eksempler på rettferdighet i hverdagen

Ordet "k'un" har en uttal som ligner på spansk i ordet "sekundær", selv om den første lyden, k ', er mye sterkere.

4. Saq'ul

På dette maya -språket sies banan Saq'ul. Dette ordet har en uttale som ligner på spansk.

5. Tur'as

Tur'as er fersken. Når det gjelder uttalen av dette ordet, skal det bemerkes at "R" uttales svakt, som i "ansikt". Kaqchikel bruker et annet ord for å referere til grønne fersken, "Pu'y".

6. Limonix

Ordet for å si at Limón ligner spansk mye: Limonix. Når det gjelder uttalen, skal det bemerkes at "x" høres "sh", som når noen blir bedt om å stille stillhet.

7. K'oxk'ob'äl

Dette er ordet for å referere til ville kirsebær. Uttalen av dette ordet kan bli transkribert som følger "koshkobl".

Lyden av "K" er mye sterkere enn på spansk, og det er ingen ekvivalens for lyden av "ä".

På den annen side, for å snakke om vanlige kirsebær, brukes to ord: capilin og cambilin.

8. Q'OQ

Q'OQ betyr vannmelon, også kalt Patilla i noen områder av Latin -Amerika. Når det gjelder uttalen, uttales den første "Q" sterkere enn på spansk, mens den andre er nøyaktig den samme som den som er ansatt i ordet "hus".

9. OJ

OJ betyr avokado eller avokado. Uttalen av dette ordet er ganske enkelt, du må bare huske på at "J" på slutten av ordet uttales aspirert, noe som betyr at lyden er svakere sammenlignet med det som brukes i Spania eller i Mexico.

Det kan tjene deg: meksikansk biosikkerhetsordning

10. Hugge

Dette er hva ananas blir fortalt eller Ananás. Den endelige konsonanten, "P" er nesten umerkelig.

elleve. Aranxäx

Det er oransje. "Aranshash" uttales, fordi "x" har denne lyden.

12. Carnala

Carnala betyr granadilla. Dette er en typisk frukt av Amerika, i form av avrundet bær og brukes vanligvis til produksjon av viner og syltetøy. Når det gjelder uttale, sies det nøyaktig som på spansk.

1. 3. Vicx

I Kaqchikel kan fiken sies VICX eller FIG.

14. Plomme

Plomme i kaqchikel sies også. Tilsvarende er uttaler på spansk og Kaqchikel de samme, noe som representerer en fordel for spanske høyttalere som ønsker å lære dette maya -språket.

femten. Noxti '

Noxti 'betyr tunfisk. Tunfisken er frukten av kaktus, kaktusplante med grønne stilker dekket med torner. Denne planten er typisk for Mexico.

Når det gjelder uttalen, sies det Noshtí, og lyden av "jeg" er forlenget.

16. Xcoya '

Xcoya 'betyr tomat. Dette er en annen av fruktene som generelt regnes som grønnsaker. Xcoya 'ord uttales "Shcoiá".

17. Å kunne

Toca'n er brasamora eller bjørnebær. Generelt sett er dette ordet uttalt som på spansk, men vokallyden til "A" utvides imidlertid lenger.

18. Nimamixku '

Det betyr Apple. Hans uttale ville være "Nimamishku".

19. Raxtzuy

Dette er hva pæren blir fortalt. Husk at "X" høres sh, og TZ, som i "kort". Derfor vil uttalen være "Rashtsui".

tjue. Q'enum

Q'enum betyr slangeplomme, en amerikansk rekke plommer. Den første lyden er en sterkere k enn den spanske.

Kan tjene deg: Anuma

tjueen. Tulül

Det er ordet for Zapote. "Ü" er en mer lukket "u" enn på spansk, og "tulul" ville bli uttalt.

22. Nimatuq '

Det blir fortalt druen, og den uttales den samme som om den var castiliansk, med den sterkeste "Q".

23. Käq

Käq får beskjed til Guava. "Ä" er mer åpen enn på spansk, og den endelige "Q" er mer uttalt.

24. Saqatokan

Dette er jordbær. Uttale er identisk med spansk.

Referanser

1. Guatemala. Hentet fra hver kultur.com.
2. Kaqchikel uttalelsesguide. Gjenopprettet fra Native-Languaje.org.