Hyperbaton

Hva er Hyperbaton?

Hyperbaton er en retorisk figur som brukes til å endre den naturlige eller vanlige ordens orden i en setning. Ordet hyperbaton kommer fra latin Hyperbaton, På sin side er avledet fra den greske ὑπερβατόν (hyperbainein), som betyr "gå over orden". Det latinske ordet for denne figuren er Transpositio.

Hyperbaton brukes hovedsakelig i litterære tekster (nesten alltid i poesi) for å understreke visse elementer av bønn og for å gi teksten den stilistiske skjønnheten eller større uttrykksevne og intensitet.

Et eksempel på hyperbaton kan være: "hvile der den føyelige kroppen til den bleke jenta" (den naturlige ordenen ville være: "Den føyelige kroppen til den bleke jenta hviler der").

Den naturlige orden på en setning er emne + predikat. Når den syntaktiske rekkefølgen på elementene i en setning blir endret det som blir søkt, er du føler her ”).

Hyperbaton fungerer

Hyperbaton har litterære og hverdagslige bruksområder. Det begynte å bli brukt i den spanske barokken i løpet av det syttende århundre, og selve karakteren av denne litterære bevegelsen innrømmet den vilkårlige og overdreven bruken av adjektiv, ellips, metafor, perifrasis og hyperbaton, alle av dem retoriske figurer.

I Spania sammenfaller barokken med den så -kallede "gullalderen" (som dekker mer enn et århundre), med forfattere som Miguel de Cervantes (forfatter av Don Quijote av La Mancha), Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, Lope de Vega, Francisco de Quevedo eller Pedro Calderón de la Barca, blant mange andre.

Imidlertid ble det nittende århundre fremdeles vant til det nittende århundre av diktere som Gustavo Adolfo Bécquer, Rubén Darío, Amado Nervo, blant mange andre, og av diktere fra 1900 -tallet.

Litterære bruksområder

Når det brukes på poetisk språk, kan intensjonen legge vekt på et bilde eller metafor eller også til å tilpasse et vers til et visst rim.

I barokken er imitasjonen av den syntaktiske strukturen til latin for å forsøke eller forskjønne et daglig uttrykk, og dermed skille den fra populær bruk eller tale. I samme forstand ble det brukt til å gi et uttrykk for mer eleganse eller stilistisk skjønnhet.

Hverdagsbruk

På det daglige språket brukes hyperbaton vanligvis for å understreke en idé eller ord innen bønn. I eksemplet "Når jeg forteller deg er, og ikke før", legges vekt på adverb Når, Det vil si i det tidsmessige elementet i bønn, og det er grunnen til at orden endres: "Det er når jeg forteller deg og ikke før".

Hyperbatonet er også ekstremt brukt på muntlig språk: "Kaken vi spiste ble laget av min mor og er deilig" (vi spiste kaken som moren min laget og er deilig).

Det er også noen veldig vanlige svinger på det spanske språket, for eksempel "til Gud takk" (takk Gud), "hvis jeg husker riktig" (hvis jeg husker dårlig), "kan du" (kan gjøres), " Takk tusen "(takk)," Jeg ser det dårlig "(jeg ser det dårlig)," jeg tror også/enten "(jeg tror også)).

Eksempler på hyperbaton

1. Restless, hunden fra side til side løp fra terrassen (den rastløse hunden løp fra den ene siden til den andre av terrassen).
2. På torget spiller jentene lykkelig om morgenen (jenter spiller lykkelig på torget om morgenen).
3. Løgn ser ut som du har fortalt om den mannen (det virker som en løgn det du har fortalt om den mannen).
4. For å gå til månen, er det ikke behov for et liv, men i det minste tre, og penger i mengde som betalende kan en passasje (slik at jeg går til månen vil ta minst tre liv, og ikke en, og slike penger som kan betale en billett).
5. Jeg tror også det samme (jeg tror også det samme).
6. Når studenten vil ha den nåværende eksamen, vil vi være (når studenten ønsker å presentere eksamen, vil vi være på bestillingen).
7. Takk Gud for at jeg har gitt meg til å se hva øynene mine ser (takk Gud for at jeg har gitt meg å se hva øynene mine ser).
8. Hvis jeg husker riktig, den ulykkelige hendelsen til folket mitt fylt med bitterhet (hvis jeg husker riktig, fylte den ulykkelige hendelsen mitt folk med bitterhet).
9. Vi spiller hele dagen, og vi blir vant til skumring (vi spilte hele dagen og blir vant til skumring).
10. I sultens vugge / barnet mitt var. / Med løkblod / ble brystet (barnet mitt var i hangens vugge.
11. Kyssene dine og tårene mine hadde jeg i munnen (jeg hadde kyssene og tårene mine i munnen), Rubén Darío.
12. Han satte dikteren i versene / alle perlene i havet (dikteren satte alle perlene i havet i versene hans), Rubén Darío.
13. Mens hjertet og hodet / kampen fortsetter; / Mens det er håp og minner, / det vil være poesi! (Mens hjertet og hodet fortsetter å kjempe; så lenge det er håp og minner, vil det være poesi!), Gustavo Adolfo Becquer.
14. De mørke svelge vil komme tilbake / på balkongen din.
15. Hans stat forbedrer ikke hvem som bare beveger seg på plass, og ikke liv og skikker (som bare beveger seg, og ikke liv og skikker, forbedrer aldri statusen hans), Francisco de Quevedo.
16. Han ba om nøklene til niesen i rommet (han spurte niesen nøklene til rommet), Miguel de Cervantes.
17. Vær kort i resonnementet ditt, at ingen er glade hvis det er lenge (jeg vet kort i resonnementet ditt, at hvis det er lenge er det ingen velsmakende), Miguel de Cervantes.
18. Rosene blomstrer tidlig, / og til alder blomstret; / vugge og grav i en knapp funnet (rosene sto opp tidlig og blomstret for å bli gammel; i en knapp fant de vugge og grav), Pedro Calderón de la Barca.
19. Og så, av beskjedenhet, / den eldste vil du se / prøve å være den mest / og å vises i det minste (og du vil se den eldste, full av beskjedenhet, prøve å være mest og vises i det minste), Calderón de la Barca.
20. Kongen som er konge er drøm, og han lever / med dette bedraget som sender, / arrangerer og styrer (kongen drømmer om at han er konge og lever sender, har og styrer med dette bedraget), Pedro Calderón de la Barca.

Referanser

1. Mathieu, e. (2004). Hyperbaton og haplologi. Bøker tatt.Google.com.
2. Fernández, v.H. (2007). Praktisk ordbok for retoriske figurer og relaterte termer: tropes, tanke, språk, konstruksjon, diksjon og andre nysgjerrigheter. Hentet fra cervantes virtuell.com.
3. Fignonis múgica, n. (2011). Hyperbaton, et poeng av forhold mellom grammatikk og retorikk. Hentet fra dialnet.forent.er.
4. Eksempler på Hyperbaton (2021). Hentet fra retorikk.com.