Mixtec -ord oversatt til spansk
- 1574
- 76
- Anders Mathisen
Mixteco er et språk som er talt av nesten 500.000 mennesker i Mexico. Kilde: Yavidaxiu, CC av 3.0, Wikimedia Commons De Mixtec ord De tilhører den osmanske språklige familien i Mexico. Mixtec er relatert til triquis -språk og cuaicateco -språket. Snakkes av nesten 500.000 mennesker. Det anslås at det kan være opptil 50 mixtec -språk.
Mixteco snakkes vanligvis i regionen kjent som La Mixteca, delt mellom Oaxaca, Puebla og Guerrero States. Imidlertid har migrasjon fått dette språket til å utvide til staten Mexico og det føderale distriktet, så vel som i San Quintín -dalen i Baja California, deler av Morelos og Sonora, og i regioner i USA.
Dette språket er et komplekst sett med regionale dialekter som allerede eksisterte på tidspunktet for den spanske erobringen i MixTeca -regionen. Mixteco har kjennetegnet ved å være tonalspråk, og tre toner kan defineres: høyt, middels og lavt.
Liste over ord i Mixteco og dens betydning på spansk
- Ino Det betyr hund.
- Xi Kwen Yuu Gjennomsnittlig mygg eller mygg.
- Jeg eller Det betyr måne.
- Nducha Det betyr vann.
- Dexe Tatna Det betyr bonde.
- Te kuku eller za'a Det betyr ugle.
- Ndikandii Det betyr sol.
- Chaa eller tee Det betyr mann.
- Ña 'en eller ñad Det betyr kvinne.
- Na k i 'zucu midler Jeg går til bakken akkurat nå.
- Ne'e ve'e Det betyr å gå videre.
- Din jeg dau midler Regnlære.
- Kwachi Det betyr tvillinger.
- Vexi ve'e midler Jeg kommer inn i huset.
- Choko Tukwe'e Cha'u Det betyr maur.
- Tate Det betyr far.
- Nante Det betyr mor.
- Teke Tiuu betyr president eller autoritet.
- Tee Chin Deña betyr assistent eller arbeider.
Kan tjene deg: William Sturgeon: Biografi og bidrag- Iani Tai (Iani taii) Det betyr familie.
- Mixctli (Mixtec på originalspråket) betyr Skyfolk.
- Di iu Det betyr søt mais.
- Tnana Chauu Det betyr grønn tomat.
- Taa xikonuu Det betyr vagabond.
- Zikanzi Za 'Tan Jen de Zoo Det betyr formørkelse.
- Deku Ba'i Det betyr godt.
- Rakuee Det betyr død.
- Nuka Duñu'u Det betyr skorstein.
- Ku Kweni midler hyggelig å se deg.
- Ndaku Det betyr kost.
- Tikachi betyr teppe eller dyne.
- Na d'a kwiaan? betyr hvor gammel er du?
- Gjør Sakui'tnu Jorgeo Means (Shepherd Coat).
- Ndìvèßé, Adv., Det betyr for en stund siden.
- Du Nana Det betyr tomat.
- Kande ini yo tuku Det er svaret til farvel.
- Kixa Chee Det betyr å gjøre det bra.
- Nan dau ku? betyr hva du gjør?
- Kakatu'un Det betyr å spørre.
- Ko Zaa Molcajete betyr (en steinmørtel).
- Pa Kaxoo Det betyr brød.
- Kwa'a Kaxoo Det betyr ris.
- Kua Det betyr rødt.
- Taa kua'a Det betyr modig mann.
- Da Kwi Ko betyr å vri mot en viss retning.
- Doko Kuixi Det betyr hvit zapote.
- TSA Cut ' Det betyr sir.
- Ña SA CUT ' Det betyr dame.
- Kobadiátu Sakwaa Det er svaret på God ettermiddag.
- Ku Kwen'n Deku? det betyr hvordan har du det?
- Ndiyi Det betyr kropp, avdøde.
- Ix kukuii betyr vill spinat eller quelite.
- Kondo'o ... ini (Bokstavelig talt: tenk på hjertet ditt) betyr å tenke på noen.
- Kwa 'en niku Det betyr smak i å kjenne deg.
- Neñu Koo Det betyr bjørnebær.
- Av te kuu? betyr hvor er du fra?
- Ndivi Det betyr egg.
Kan tjene deg: frigjørende revolusjon- Sika'an Det betyr å gi råd.
- Kaxin Dita Det betyr at det tar en omelett.
- Ña slikt Det betyr gammel kvinne.
- Doko tnuu Svart zapote betyr.
- Kobaadín sAkwaa Det betyr god ettermiddag.
- Ndidi Betyr pulque (forseggjort alkoholholdig drikke av den fermenterte maguey -planten).
- Gjør ingen Det betyr skjorte.
- Vidi Zi Det betyr søt sitron.
- Vi'u Det betyr penger.
- Ndixin betyr mais, mais.
- Chit'nu Det betyr ovn.
- Sobrinu + i betyr nevø eller niese.
- Primuia Det betyr fetter.
- Primari Det betyr fetter.
- Nu'ni Det betyr gjeng.
- Koo nund (bokstavelig talt farget slange) betyr korallslange.
- Di che Det betyr øgle.
- Niñu Det betyr natt.
- Zuzue'e (bokstavelig talt munnhus) betyr døren.
- Nu'un ñaa Det betyr uvitenhet.
- NaSa'nui betyr bestefar eller bestemor.
- Cu'ai Det betyr søster.
- Cho'o allerede Det betyr flue.
- Minu Stila Det betyr mynte.
- Vi'nde Det betyr spiny pære kaktus.
- Nama Det betyr vegg.
- Ña'mi vidi eller ya'mi Det betyr søtpotet eller søtpotet.
- Zauu MAGUEY MANTER.
- Veñu'u (bokstavelig talt åndens hus) betyr kirke.
- Do'zo Det betyr vår.
- Verken Kuchi Det betyr sand.
- Av Sa'ya Si'i Det betyr datter.
- De'va Det betyr hule.
- Zu'me Det betyr støv.
- Viku de'vu Det betyr overskyet.
- Cora'ngi Det betyr regnbue.
- Nundo'o Det betyr straff.
- Cha'ngi Det betyr torden.
- Vicu ñu'u betyr tåke.
- Din zaa Det betyr eiketre.
- Nusu'va Det betyr valnøtt.
- Din Zuza betyr furu tre.
- Nuyaa Det betyr eik.
- Din zaxi betyr ananas tre.
- Yut'nu Det betyr tre.
- Qui'i betyr fersken eller fersken.
Kan tjene deg: Stanley Miller: Biografi, eksperimenter, teori og andre bidrag- Pañu Det betyr rebozo.
- Borte Kwixi Det betyr kanin.
- Che'lu Det betyr kalv.
- Sa'va Det betyr frosk.
- Sa Cu Chani Det betyr barnebarn.
- Du cuu Chani Det betyr barnebarn.
- Tichi Det betyr avokado.
- SAA Det betyr fugl.
- Saka Det betyr blanding.
- Ieko Burru Det betyr hare.
- Duchi Garbanzu Det betyr kikerter.
- Za'ku Det betyr Armadillo.
- Nana cha'i Det betyr stemor.
- Tatacha'i Stepter betyr.
- IUSU Det betyr mus.
- Ke tu'u Det betyr snekkerfugl.
- TigataInn jeg Det betyr tarantel.
- Tuynch Det betyr cricket.
- Tee Xetio Kuan Davi du Det betyr snekker.
- Dayacha'a Det betyr stedatter eller stedatter.
- Tee Kui Ka Det betyr den som guider eller tar seg av storfe.
- XeTatnaya Det betyr healer.
- XeTatna Det betyr healer.
- Sandoo Det betyr rengjøring.
- Sata Det betyr tilbake.
- Savi ndi'i Det betyr drypp.
- Se'e nda vi Det betyr førstefødte, første barn.
- Siko'o Det betyr å bli full.
- Sindiki Det betyr storfe.
- Ndo'ma Det betyr hale.
- Sutu betyr prest, prest.
- Ta'an betyr venn, følgesvenn.
- Ta'an ñani Det betyr partner.
Referanser
- Mixtec -språket til Santa Catarina Estetla. Gjenopprettet fra Mixtec.Nativeweb.org
- Mixtec Indian Language (Mixteco). Gjenopprettet fra innfødte språk.org