Ord i Zapotec

Kart over områdene der Zapotec snakkes i Mexico. Kilde: Bruker: Davius ​​basert på Ernesto Díaz-Cauder (1996): “Ecology of the Zapotec Language in the Sierra Norte de Oaxaca” i spansk og indoamerindias språk: Studier og applikasjoner, UAM-iztapalapa, Mexico DF, ISBN 970- 620- 892-5., Wikimedia Commons

De Ord i Zapotec De er nært beslektet med mesoamerikanske urfolksspråk, som utgjør en hovedgren av den osmanske språklige familien. Det er en macrolengua med 62 zapotec språklige varianter.

Zapotec -språket snakkes i det sentrale høylandet, sørvest for Mexico. Det anslås at det er omtrent 425.000 høyttalere av dette språket, med de fleste høyttalere som bor i Oaxaca.

Du kan også finne Zapotec talende samfunn i delstatene Puebla, Veracruz og Guerrero. I USA, spesielt i California, er det også mennesker som snakker dette språket.

Den generelle divisjonen er som følger: Zapotec del Norte, Zapotec del Valle, Zapotec del Sur og Zapotec del Istmo.

Liste over ord i Zapotec med sin betydning på spansk

- Guicha (Isthmus zapotec) betyr hår.

- Shaíque eller Gulaaqui Binniguidxi (Isthmus Zapotec) betyr offentlig ansatt.

- Ha det (Zapotec Yatzachi) betyr å spise.

- Pa ganda gunze na ' (Isthmus Zapoteco) betyr attraksjon meg hvis du kan.

- Bizalú (Isthmus Zapoteco) betyr øye.

- No'ol (Zapotec Yatzachi) betyr kvinne.

- Bi'c Det betyr hund.

- Diaga (Isthmus zapotec) betyr øre.

- Chene (Zapotec Yatzachi) betyr lytting.

- Xii (Isthmus zapotec) betyr nese.

- Migu Det betyr ape.

- Rua (Isthmus Zapotec) betyr Boca.

- Sha Baca'nda Ziña (Isthmus zapotec) betyr i skyggen av håndflaten.

- Ga'na Mapache betyr.

- Endadxiña (Isthmus zapotec) betyr chicozapote (tre av zapotecs, også kjent som Zapota Achras).

- Ñee (Isthmus Zapoteco) betyr ben.

- Batañee (Isthmus zapotec) betyr fot.

- Da'bacaanda lú ' (Isthmus zapotec) betyr.

Kan tjene deg: barokkrepresentanter

- Biguidi Beela Det betyr flaggermus.

- Naguchi (Isthmus zapotec) betyr gul.

- Paquiiñu 'napa' dxi 'ña midler Hvis du trenger, har jeg arbeid for deg.

- Chope (Yatzachi Zapoteco) betyr to.

- Dxiña Chetíneu 'luguiaa' (Isthmus Zapoteco) betyr Søtsaker du vil selge i markedet.

- Riree eller russisk (Isthmus zapotec) betyr splitting.

- Dxuu ' (Isthmus zapotec) betyr utlending, fremmed, hvit eller merkelig mann.

- Dxu (Isthmus zapotec) betyr dekking eller plagg de bruker som undertøy.

- Pa chi useu li'dxu (Isthmus Zapoteco) betyr Hvis du skal forlate hjemmet ditt.

- Dxitaporra ñee (Isthmus zapotec) betyr ankelben.

- Dxitaporra na (Isthmus zapotec) betyr dukkebein.

- Xtil (Zapotec yatzachi) betyr hvit.

- Ma Bidxiña Dxi (Isthmus Zapoteco) betyr tiden har kommet.

- Dxi'ña ma narooba sti bido ' (Isthmus Zapoteco) betyr Guds største verk.

- Pa ñanda Ca Bixhidu 'Nusendanu' Lu Gui 'Chi (Isthmus Zapoteco) betyr Hvis kyss kunne sendes med brev.

- Sa'ni hrusibani l'e adu (Isthmus Zapoteco) betyr Musikken som oppmuntrer oss.

- Ba zolla'do gake ' (Zapotec del Yalág) betyr De stoppet raskt.

- Iza ziu'nu hri ' (Isthmus Zapotec) betyr i år.

- Sa'stinu (Isthmus Zapotec) betyr vår tradisjon.

- Sado'canu la ' (Isthmus Zapoteco) betyr Vil vi spise på et tidspunkt?

- Guidxilayú chiguiete 'agucueeza (Isthmus Zapoteco) betyr Stopp verden som jeg vil gå av.

- Aguiziidi 'foreldet ti Gannatu' Niticazi ' (Isthmus Zapoteco) betyr Studer hardt for å lykkes.

- Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Isthmus Zapoteco) betyr Tårene mine signerer denne siden.

- Gasj (Yatzachi Zapotec) betyr svart.

Kan tjene deg: Hva var formålet med korstogene?

- Iza Cubi (Isthmus Zapotec) betyr nyttår.

- Dame' Det betyr ugle.

- Hra Didilaaga Neza (Isthmus Zapotec) betyr veikryss.

- Iraani 'Zeeni Xneza (Isthmus Zapoteco) betyr alt er fint.

- Benda betyr fisk eller fisk.

- Iraa 'Shixhé (Isthmus Zapotec) betyr uten unntak.

- Be Gasti 'Binni ne Qui Gapaxpiá (Isthmus Zapoteco) betyr Når det ikke er noen verdier.

- Febe Det betyr torsdag.

- Xuchi (Isthmus Zapoteco) betyr stilk for roten.

- Ca napani guiiba 'bi naga'nda (Isthmus Zapoteco) betyr Den har betinget luft.

- HRA Bidubi (Isthmus zapotec) betyr slutten.

- Idubi DXI (Isthmus zapotec) betyr hele dagen.

- Beenda Det betyr slange.

- Iraa '(Guiraa') (Isthmus zapotec) betyr alt.

- Hra Cayale Guendanani (Isthmus Zapoteco) betyr sted hvor livet blir født.

- HRA Birabarilushe Guidxilayú (Isthmus zapotec) betyr apokalypse.

- Biguiti Det betyr oransje.

- Idubi Guendanani (Isthmus Zapotec) betyr evig.

- Biulú Det betyr kolibri.

- Be acala 'dxitu' (Isthmus Zapoteco) betyr når som helst.

- Ma Beda Gucinaga ' (Isthmus Zapoteco) betyr våren er her.

- Naberde Det betyr grønt.

- At chi guidxi 'ñu' (Isthmus Zapoteco) betyr hold deg unna.

- Topp Det betyr fire.

- Ma Biaazi Gueela (Isthmus Zapoteco) betyr Det allerede skumring.

- Xhuaana Gola (Isthmus zapotec) betyr hovedmann.

- Ma Hrisaca Hac Ti Shisha Cadi Cueezu Chuppa (Isthmus Zapoteco) betyr Det er mer verdifullt å ha en ting å forvente å ha to.

- Lexu Det betyr hare.

- Uabeza 'lii (Isthmus Zapoteco) betyr Jeg venter på deg.

- Ucani 'Tobi Zi Tiru (Isthmus Zapoteco) betyr Den ble bygget umiddelbart.

- Xadani (Shadani) (Isthmus zapotec) betyr ved foten av bakken.

Kan tjene deg: Mileva Marić: Biografi og bidrag til relativitetsteorien

- Xcaanda Guendanabane ' (Isthmus Zapoteco) betyr Håper om livet mitt.

- Biziña Det betyr Musaraña.

- Uyee (Isthmus Zapoteco) betyr marchese.

- Beedxe ' Leopard betyr.

- Usharu (Isthmus zapotec) betyr hummer eller hummer skadedyr.

- Uluu chahui ' (Isthmus Zapoteco) betyr Vakt det nøye.

- At Ganda Guibane Pa Qui 'Guinilu' (Isthmus Zapoteco) betyr Jeg kan ikke leve uten deg.

- Xhono Det betyr åtte.

- Xcunaabe ' (Isthmus Zapotec) betyr din kone eller kjæreste.

- Icaacabe ' (Isthmus Zapoteco) betyr De gikk for å bringe.

- Ique (Isthmus zapotec) betyr hode, topp eller høy.

- USAA Niru ' (Isthmus zapotec) betyr fremover.

- Apá (Isthmus zapotec) betyr pappa.

- Bel Tii (South Zapotec) betyr torden.

- Alhja Moretón betyr.

- Aanium (Zapotec del Valle) betyr alma.

- Anjl (Zapotec del Valle) betyr ånd, engel.

- Bacan'da (Isthmus Zapotec) betyr skygge.

- Balaaga ' (Isthmus zapotec) betyr flåte.

- Bix (South Zapotec) betyr katt.

- Bu'ur (South Zapotec) betyr esel.

- Dií (South Zapotec) betyr aske.

- ressurs (Isthmus Zapotec) betyr pil.

- Ba ' (Isthmus Zapotec) betyr grav.

- Balgiizh (Zapotec del Valle) betyr Venus, Morning Star.

- Batep (Zapotec del Valle) betyr chayote.

- Be'u (Zapotec del Valle) betyr måne.

Referanser

1. Ishtmus zapotec kroppsdeler. Gjenopprettet fra innfødte språk.org
2. Zapotec dyreord. Gjenopprettet fra innfødte språk.org