Ordtak, uttrykk og ordtak fra Andes regionen
- 3207
- 961
- Prof. Oskar Aas
De ordtak fra andinske regionen De bærer, som ethvert ordtak, en undervisning eller en melding i innholdet. I denne regionen blir de ofte brukt til å utfylle ordtakets ordtak.
Noen har en positiv melding, og andre er negativt. Imidlertid viser alle forekomstene av populært ordtak. Noen ganger brukes de som advarsel til en bestemt situasjon. Andre ganger brukes de til å gi råd til et problem uten løsning.
Andre ordtak er bare ordtak om populær kunnskap som snakker om ting som skjer ofte. Hver region har sine egne ordtak, for eksempel sin egen musikk eller historie.
Hovedord og ordtak fra Andes regionen
-Et bryllup eller dåp, ikke gå uten å bli kalt.
-Sene piars, liten fugl.
-Ikke -hangende ørn.
-Av mygg pa'rriba alt jakter.
-Geit som returneres.
-Barn født storfekjøtt, og gjør ham heller ikke til en liten jente.
-Esel som tenker, starter belastningen.
-Tror du dette hodet bare er å bruke lus?
-Ikke bruk krutt i Zamuros.
-Som Caimán i munningen av Caño.
-Løp, Piojo, som kommer kammen.
-Som kakerlakk i kyllinger danser.
-Hver helgen kommer dagen deres.
-På en begavet hest ser du ikke på fangen.
-For store ondskap, store midler.
-Reker som sover, strømmen tar det.
-Hver arpa finner potten sin.
-Alle føler at sykdommen deres, og Gud føler alles.
-Med venner er det ikke nødvendig med fiender.
-Med stangen at Midas vil bli målt.
-Rasekropper og de vil ta øynene dine.
-Når skipet synker alle rottene.
Kan tjene deg: elegante, sjeldne, gamle og vakre engelske etternavn-Tilbake eller å ta impuls.
-Ute av syne, ute av sinn.
-Lite av litt spinn den gamle mannen.
-For prøve, med en nok knapp.
-At din venstre hånd ikke vet hva retten gjør.
-Hvem er galt, ender dårlig.
-Som satte klokken til katten?
-Roma ble ikke ferdig på en dag.
-Candilen er dyrere enn stearinlyset.
-Skabb med glede klør ikke.
-De husker Santa Barbara da han torden.
-Flere fluer jakt med honning enn med eddik.
-Spiser å leve, ikke leve for å spise.
-Han forsvarer seg mer enn katt opp ned.
-Så vakkert tennene og så ille uttalen.
-Så pen bur og så stygg duen.
-Så mye svømming, bare for å dø på bredden.
-Så mye tid i feltet, og du kjenner ikke den dårlige fyren.
-Røykene gikk til hodet.
-Et råttent eple skader hele tønnen.
-Noen er født med Star og andre er født.
-Går tilbake som krabbe.
-Halen er bedre enn stranden.
-Zapatero til skoene dine.
-Sult sammen med ønsket om å spise.
-Berør med øynene og se med hendene.
-Som er Vijuco, så det må være søtpotet.
-Ingen skader med andres hode.
-Ingen vet hva han har, før han mister det.
-Lite og godt tjent enn mye, men sint.
-En enkelt svelge gjør ikke sommeren.
Temaer av interesse
Korte ordtak.
Kjærlighetsoppgaver.
Refrannes med rim.
Meksikanske ordtak.
Chilenske ordtak.
Referanser
- "Sa og ordtak fra Colombia" i Colombia Mágica. Gjenopprettet fra Colombiamagica.co