Grønnsaker i Kaqchikel

Noen grønnsaker i Kaqchikel: mais, løk, potet, kassava, kål og chili. Med lisens

Vi tar med en liste over Grønnsaker i Kaqchikel, Et språk for maya -aboriginalen i de sentrale områdene i Guatemala. Dette språket snakkes av en liten gruppe mennesker i Chiapas (Mexico) og rundt 500.000 Guatemala -høyttalere.

Før du går videre til oppregningen, skal det bemerkes at ordet "grønnsaker" ikke er et presist begrep, og i seg selv samler det frø, røtter, knoller, blader, pærer og til og med noen frukt.

Stavemåten som skal brukes til å skrive vilkårene ble utviklet av Mayan Language Academy of Guatemala.

For å starte, kan "grønnsaker" i Kaqchikel, "Ichaj" sies, som er det samme ordet som brukes til spiselige urter.

Grønnsaksliste i Kaqchikel

1. Ixin, ajj, f.eks. Och 'eller pik

Ordene i Kaqchikel Ixin, Ajj, EG, Och 'og Pik er vant til å si mais. Den første, ixin, uttales "Ishín", mens uttalen av de gjenværende ordene ligner spansk.

Det skal bemerkes at maisplanten kalles Avën, et ord som også refererer til planting. På den annen side har kokt mais et annet navn, Tz'o, som er det samme som brukes til å referere til mais tortillas.

Cob er Jël, mens maisavfall, det vil si Tusa, kalles Jo'k. Til slutt, når de høster mais, bruker de et enkelt ord som samler begge begrepene: jech '.

Det er mulig at bruk av forskjellige ord for å referere til mais skyldes at denne avlingen er, siden eldgamle tider, en av de viktigste for innfødte i Mesomérica.

Det kan tjene deg: de 15 mest populære legendene og mytene

I denne forstand er mais hovedingrediensen i alle måltider og et av de essensielle elementene i økonomien i aboriginene i Mellom -Amerika.

2. Xnaquët

I Kaqchikel betyr xnaquët løk. Det første fonemet til dette ordet eksisterer ikke på spansk. Han ligner lyden vi lager når vi ber noen om å stille "shhh".

Ë i Xnaquët har to mulige uttaler: den første tilsvarer den vanlige spanske "e". Den andre er [ə], lyd som ikke eksisterer på språket vårt: Dette fonemet er den som brukes i de engelske ordene "håndtak" og "truff". I denne forstand ville Xnaquëts uttale være "Shnakét".

3. PAPS

Paps er ordet i Kaqchikel for å si pave. Uttalen av dette ordet representerer ikke større vanskeligheter for spanske høyttalere, siden det leser som skrevet.

Som med mais, når de omtaler potethøsting, som et substantiv, bruker de et annet begrep som samler betydningen av disse to leksikale enhetene. Ordet i Kaqchikel er c'otoj.

På den annen side, når de vil referere til handlingen med å høste poteter, bruker de C'ot. Disse knollene kan også kalles Sëkvëch.

Som med mais, demonstrerer de forskjellige måtene å henvise til potetene i Kaqchikel viktigheten av disse knollene for kulturen i denne aboriginale gruppen.

4. Tz'in

Tz'in betyr kassava. Den første lyden av dette ordet er vanskelig å uttale for spanske høyttalere, siden det er sammensatt av to fonemer som ikke er kombinert på spansk, /t /y /s /s /.

Det kan tjene deg: kognitivt kart over bokser

5. Es

Er ordet for å si søtpotet eller søtpotet. Søtpotet er en urteaktig plante som produserer knoller som ligner på poteter, men de skiller seg fra disse der de er søte. Dette ordet uttales som om det er sagt på spansk.

6. Kulix

Kulix betyr kål. "K" i begynnelsen av dette ordet ligner den første lyden av ordet "når", er imidlertid litt mer glotal enn "K" på spansk. Den endelige lyden, som allerede nevnt, uttales "SH" som i de engelske ordene "Shine", "Ashes" og "Fish".

7. Ixtan Ichaj

Ixtan Ichaj betyr spinat. Dette ordet uttales "Ishtán ichaj".

8. Kaqa'ixin

Kaqa'ixin betyr rød mais. Dette er en blanding av to ord: "ixin", et av de mange ordene å si mais, og "kaqa", som betyr farge. "Kakaishín" uttales.

9. IC

IC betyr chile. Dette ordet uttales "IK".

10. Quinëk

Quinëk betyr bønner. I henhold til typen bønner kan dette ordet presentere visse varianter, som presenteres nedenfor:

elleve. Saka Quinëk

Saka Quinëk betyr hvite bønner.

12. Caka Quinëk

Caka Quinëk er Colorado Bean.

1. 3. K'ek Quinëk

K'ek Quinëk er svart bønne.

14. Ij

Begrepet IJ brukes til å referere til alle typer vanitas (bønner).

femten. Tz'et

Tz'et betyr gresskar. Dette er en av fruktene som er inkludert i gruppen av grønnsaker.

16. Ocox

Ocox betyr sopp. "Okosh" uttales.

17. Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös betyr purre. Uttalen av Ö i Kaxlanq'ös eksisterer ikke på spansk. Dette ligner "oo" i engelske ord, som i "nabolaget" og "kode".

Kan tjene deg: Industrielt marked: Kjennetegn, segmenter og strategier

18. Raxb'o'j ichaj

Det betyr brokkoli.

19. Angst

Det betyr hvitløk.

tjue. Kotichaj

Det betyr selleri.

tjueen. Ch'opichaj

Det betyr artisjokk.

22. Lab'ichaj

Chard.

23. Tuq'wäch

Aubergine.

24. Chip

Det betyr koriander eller hjørne.

25. Sob'osïk Ik

rød pepper.

Referanser

1. Kaqchikel. Center for Latin American & Caribbean Studies. Gjenopprettet fra Latamst.Ku.Edu.
2. Kaqchikel uttalelsesguide. Gjenopprettet fra Native-Languaje.org.