95 ordtak og sa venezuelanere og deres mening

Jeg etterlater deg den mest kjente Venezuelanske populære ordtak og ordtak, Produkt av de forskjellige blandingene av kulturer som har funnet sted i dette landet gjennom hele historien. Du kan bruke dem til å dele, reflektere eller som støtte for jobbene dine.

Ordtakene og ordtakene til et land eller en region er en trofast refleksjon av dets idiosynkrasi. De ble generelt anskaffet for lenge siden og overført muntlig generasjon etter generasjon.

Urfolk, afrikanske og europeiske påvirkninger gjør mange av de venezuelanske ordene tilpasninger av andre mer universelle. Ironi og sarkasme brukes også mye. 

Liste over ordtak og populære ordtak fra Venezuela

1- Chivo som returneres: Ikke angrer noe i siste øyeblikk.

2- løp ut av geiten og uten mekratet: Ha to alternativer og til slutt gå ut av et hvilket som helst (mecate = tau). I andre land sies det "å gå tom for brød og uten kaken".

3- Hver gris ankommer lørdagen: Det er tradisjon for å drepe en gris for å spise den hver lørdag. Det betyr at før eller senere vil tiden din komme.

4- Geiten trekker alltid etter fjellet: Dårlig utdanning, dårlige manerer før eller senere ender opp med å forråde en person. 

5- Apen, selv om det ser ut som silke, blir mona opp: Det refererer til det faktum at en person ser eller sminke, han kan ikke skjule sin sanne kroppsbygning.

6- Cachicamo som forteller Morrocoy Conchudo: Cachicamo er et innfødt dyr som ligner på Armadillo; Morrocoy er et veldig tykt skilte skilpadde. Ordtaket gjelder når en person vanligvis kritiserer en annen feil han lider.

7- Ikke treff at det ikke er en bolero: Boleroen er en rytme som vanligvis danser veldig fast. Dette blir fortalt mannen som får mye til en jente uten hans tillatelse.

8- Krig advart i Bush -soldaten: "Ikke si at jeg ikke advarte deg".

9- Litt etter litt forsvinner det: Det betyr at du må være tålmodig for å oppnå målene og målene i livet.

10- Være som en kakerlakk i kyllingdans: Ikke å vite hvor du skal stå, føler den hindring hvor som helst, bli feilplassert.

elleve- Være som en Caiman i munningen av Caño: Vær våken, venter på å jakte på noe.

12- Være i tre og to: kommer fra baseballslang, den mest populære sporten i Venezuela. Å være i 3 baller og 2 streik betyr at enten gjør de deg ute og salter av spillet, eller gi deg den første basen i følgende utgivelse. Det brukes når du er i legemliggjøring om noe.

1. 3- Djevelen vet mer enn for en djevel: Opplevelsen er vunnet med årene. Unge mennesker blir fortalt mye når de tror de kjenner dem alle.

14- Sene piars, liten fugl: Det er for sent å snakke eller kom sent til noe.

femten- Reker som sovner, den bærer strøm: Det er nødvendig å være oppmerksom slik at noe skjer.

16- Å sette espadrilles at det som kommer er Joropo: Joropo er den typiske dansen til de venezuelanske slettene, der espadrilles brukes. Det sies når ting "blir stygt" og det er på tide å handle.

17- Ikke bruk krutt i Zamuro: Zamuro er en rovfugl, den er ikke spiselig, og det er derfor ikke verdt å drepe den fordi den ikke har noe nytteverdi. Betyr at du ikke kaster bort tid i ting som ikke er viktig.

18- Ha spillet "Trancado": Det har å gjøre med Domino -spillet, når det ikke er flere chips å legge på bordet. Det gjelder når du ikke vet hva du skal gjøre eller ikke har noe valg om en situasjon.

Det kan tjene deg: 165 triste setninger om liv og kjærlighet (kort)

19- Verken lava eller låner flaggermusen: De egoistiske blir fortalt at de ikke gir løsninger eller alternativer til et problem å ha dem.

tjue- Som far som sønn: gjelder når barnet ser mye ut som faren i fysisk eller holdning.

tjueen- Kattesønn, musjakt: lik den forrige.

22- Griper jevn: Når en betaling eller kompensasjon aksepteres selv om den virker liten. Det er en versjon av følgende ordtak, bedre kjent.

23- Fugl i hånden er bedre enn hundre flyging: Bedre å nøye deg med noe du har forsikring, å prøve å dekke mye og miste alt.

24- Være et "jala mecate": MCATE er et tau eller tau. Det sies at Simón Bolívar likte at han ble ruset. De som tilbød å rocke det, beveget tauet, prøvde å komme sammen med Liberator. Smatterene blir da fortalt "Jala Mecates".

Tau

25- Når elven høres, bringer steiner: Hvis det er noe rykte spinning, er det noe egentlig bak det.

26- Når det er nye helgener, gjør de gamle ikke mirakler: Gitt nyheten mister den kjente interessen. Det gjelder også i det følgende ordtaket.

27- New Barr Buise Well. Samme betydning som forrige.

28- Jeg kjenner deg, liten fugl: Det sies med ugagn når noen har tenkt å skjule eller skjule noe han gjorde.

29- Rundt AREPA: Arepa er et rundt brød laget med maismel. En venezuelansk "runder arpa" når han fullfører med noe annet maten eller lønnen hans.

30- Drep en tiger: Se etter ytterligere eller uformelt arbeid for å "runde AREPA".

31- Den som er født, heller ikke at de er veldig små: Det er vanskelig eller umulig å rette opp en feil hos noen.

32- Tre som er født skjevt, aldri den rette bagasjerommet: Som er født med en mangel, vil ikke rette det opp i mange år som passerer. 

33- Mer sammenfiltret enn et kilo bast: BAST er en fiber som brukes til å rengjøre, produsert med mange løse og sammenfiltrede tråder.

3. 4- Mer tapt enn Adam morsdag: Det brukes til å referere til noen som er veldig desorientert.

35- Vanskeligere enn å drepe et esel til klype: Det brukes når du snakker om en veldig vanskelig oppgave eller å referere til et veldig usannsynlig faktum.

36- Vanskeligere enn ben Sancho: Det brukes til å referere til noe som er veldig vanskelig.

37- Slangen blir drept av hodet: Problemer møter direkte.

38- “Skal du fortsette, Abigaíl?"": Det sies når en person er veldig insisterende eller har en uendelig samtale. Den har sin opprinnelse i en såpeopera på 80 -tallet (Abigaíl) som var veldig vellykket, og det er grunnen til at de utvidet den i mange måneder.

39- Hvordan går det, la oss se: Det kommer også fra en veldig kjent karakter fra en såpeopera på 90 -tallet (gjennom disse gatene). Betyr at når hendelser utvikler seg, vil du se hvilke tiltak du skal ta.

40- Laster rettes: Ikke alt er så forferdelig som det ser ut i begynnelsen. Forbedrer seg over tid.

41- Esel som tenker boot: Det er ikke nødvendig å tenke så mye på de enkle tingene.

42- På en begavet hest ser du ikke på fangen: Hvis de gir deg noe, eller det ikke koster deg penger, ikke kritiser det.

Kan tjene deg: Didaktisk transponering: Yves Chevallard, Risiko, eksempler

43- En gud som tigger og med hammeren som gir: Du ser ut til å være god og bak deg gjør dårlige ting.

44- Til tåpelige ord, døve ører: Ikke skjøn de menneskene som snakker uten å ha kunnskap om et emne eller de som bare gjør destruktiv kritikk for å skade oss.

Fire fem- Tro iskremen pappa: Tro en stor ting, vær for antatt.

46- Hjemme smed, trekniv: Det refererer til mangelen på et objekt eller kapasitet til en person på et sted der det er normalt eller naturlig å oppnå nevnte objekt. Det brukes også når barn ikke velger familiens yrke.

47- Gutten som gråter og moren som klemmer ham: Situasjonen er dårlig og noen i stedet for å hjelpe, kompliserer den.

48- I den blinde landet er den ene uenheten kongen: Blant de svake eller vanskeligstilte, skiller alle med minimal styrke eller dyder seg ut på resten.

49- Jack of All Trades, Master of None: Ikke prøv å gjøre mer enn du virkelig kan.

femti- Vinn overbærenheter med utenlandsk scapular: attributt som sin egen prestasjoner til en annen person.

51- Farvel til full: Når avskjedene blir for lange.

52- Bli som en byens kjæreste (kledd og opprør): Dermed sier en person som blir venter på noe eller noen.

53- Gjør mer enn mammon i munningen av Vieja: Mammon er en venezuelansk, rund, liten og liten kjøttfull vill frukt som for å spise den må legge den i munnen og prøve å frigjøre kjøttet med tennene. For folk som ikke har tenner, blir det veldig vanskelig å spise det.

54- Når den stakkars lavaen, regner det: henvist til uflaks.

55- Hvis jeg utgjør et sirkus og dvergene vokser: Når problemene er skjerpende og dukker opp den ene bak den andre. Det refererer til en strek av uflaks.

56- som ikke kjenner deg til å kjøpe deg: De som promoterer seg selv blir fortalt eller sier at de er mer enn de virkelig er.

57- Han forlot meg som Guayabera: Guayabera er en skjorte som brukes utenfor bukser. Dette ordtaket blir brukt når noen utelukker fra en plan eller samtale.

58- Hvis du ikke skal stryke, ikke rynke: Hvis du ikke er en del av løsningen, ikke være en del av problemet.

59- Det er god koriander, men ikke så mye: Korianderen er en veldig aromatisk urt som brukes til å lage mat. Dette ordtaket sies å advare om at det ikke skal overdrives med noe.

60- Det som tilhører presten, går for kirken: Hvis det er noe for deg, kommer det.

61- Så mye svømming, bare for å dø på bredden: Så mye arbeid for at noe mister det.

62- Verken så skallet eller med to parykker: verken så mye eller så lite. Det brukes til å referere til en person som ikke kommer eller ikke ankommer.

63- En iskremvogn vil løpe over: En veldig drevet person blir fortalt.

64- Mer er støyen enn Cabuya (Tau): Det ligner på ordtaket "mye støy og få nøtter". Det refererer til folk som snakker mye, men ikke møter det de sier med sine handlinger.

65- Ikke å være et utstillingsvindu for noen: Ikke hold noen hemmelighet.

66- Det kommer til å bite en utstopping: Det brukes vanligvis til å advare de antatte menneskene om at ledningene deres kan spille et dårlig pass.

Kan tjene deg: de 70 beste gotiske setningene

67- Ikke-hard kjærlighet: Han kommer til å si at uansett hvor mye et par vil, hvis det er økonomiske problemer, vil kjærlighet ende opp med å ende.

68- vet mer enn en stekt fisk: refererer til en person som er ekspert på noe.

69- Spis mer enn ny Lima: Det sies om en person som er veldig glotton eller spiser mye. Det er en simile med håndkalken, som først fungerer veldig bra og "spiser" neglene lett.

70- som Macagua hakket, bejuco for håret sitt: Det refererer til de menneskene som etter veldig dårlige opplevelser tar tiltak slik at de ikke skjer igjen. Macanagua er hvordan urfolk refererer til en farlig huggorm.

71-på hundre: Når estimater blir laget av øye, uten måleverktøy.

72-er et mango-skall: et felle -spørsmål, som virker enkelt, men det er ikke.

73- Nå katten i flaggermusen: Når en situasjon blir uholdbar.

74-sembbs mango og patchita shee: refererer til et heterofil ekteskap som unnfanget en homoseksuell sønn.

75-mange tannkjøtt, men liten bombe: Når et problem skapes uten betydning.

76-mer er bulla som Cabulla: det samme som forrige.

77-det er en hvitløkskopetikk: ubehagelig person eller som alltid opptrer uvennlig for mennesker.

78- Cachicamo fungerer for pa 'lapa: Det sies når en naiv person dedikerer all sin innsats, slik at fordelen til slutt blir tatt av en annen.

79-la Cruz i brystet og djevelen i faktum: refererer til de som er dårlige, men skjul det ved å gå til kirken for eksempel.

80- Garza Eye, som Gallina ikke ser om natten: Det kommer til å si at det er forsiktig.

81- Les i sin bok, at jeg leste på min: Ikke kom i mine saker og dediker deg til dine.

82- Høyt tre, trygg frukt: Han kommer til å si at det ikke er nok misunnelse til å ødelegge frukten oppnådd av en flott person.

83-rensende den i stor kakao og ankommer ikke kaffeskulder: Det brukes til en person som antar hva han ikke har.

84-mer tapt enn dverg i prosesjon: person som ikke finner sin plass. Det kan brukes i mange aspekter av livet.

85-Talanquera hevet: Det gjelder en person som plutselig har endret holdning brått eller hans måte å tenke på.

86-jeg advarer deg Cherulí: ironisk eller sarkastisk form av svart et forslag.

87-mer langt som blokkerer Llanera: Når noe er langt borte.

88-As Vallejos-politiet: Det sies om en person som prøver å tro at han ikke skjønner problemet.

89-Willie Mays: Samme sak som til forrige.

90-er flere tenner enn en hundekamp: Det sies om en person som har veldig store tenner.

91-som en disco-ball: Person som ser overalt.

92-sult er den beste sausen: Det betyr at når en person er sulten, vil han gi ham det samme som å ta munnen til å spise.

93-det er som en sel-ass: Når noe er veldig kaldt.

94-mer grep den gamle motorsykkelen: Det sies om en Avara eller egoistisk person.

95-calevanding flere egg enn pannen til dårlig: Refererer til en lovende person.

Temaer av interesse

Korte ord og deres mening.

Meksikanske ordtak.

Spanske ordtak.

Argentinske ordtak.

Kjærlighetsoppgaver.

Refrannes med rim.