Chechua spøker og dens spanske oversettelse

Vi forlater deg Vitser i Quechua Og dens spanske oversettelse slik at du lærer litt mer av dette forfedrespråket opprinnelig fra Andesfjellene.

Quechuas var en gruppe urfolk som bodde i Cuzco -området, i Peru. For øyeblikket er det Quechua -bestander i Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile og Argentina.

Chechua spøker

1. Løken

Paica Paiman Cebollata Yanuc Huarmiman Nin, Canca ñucata Caninqui, Chanta Canca Huacanqui.

Oversettelse

Han forteller kokeløken: -De er hyklersk! Først skjøter det meg, og så gråter du!

2. Ananas på en fest

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. UGJ Achupalla Isanka.

Oversettelse

Hva gjør en ananas på en fest? En støpt ananas.

3. Pumaen og sauene

Iskay Maqt'achakuna Chitanta Michichiaraku, Chaypi Musiarunku UK Puma Hamusqanta Paykunaman, Kay Wawakuna Pumata Munankta Munanku Romita Ch'amqaspa, Pumataj Hamun Kyllataña Yarqasqa Hina Hina.

Juk Maqt'acha nin Jukninta Hakuchiq Segasun Sachaman Ninpa, Jukknintintaq nin Himatataq Ruwasun Sacha Patapiqa Pumapas Seqaruqtin, Jukchoqt'achataq nina, amachakuychuchuchuchuchuchuchuchuchoqochataq nina, amachakuychuchuchuchuchuchuchuchuchuchoqaqa Pumapas SeqaruqaKuchuchuchuchoqae,.

Oversettelse

To barn gikk sauene sine, da de plutselig innså at en puma nærmet seg dem.

Barna prøvde å skremme Puma kastet steiner, men dyret så ut til å være sultne og nærmet seg mer og mer.

Det første barnet sa: "La oss gå til treet," og det andre barnet svarte: "Vel, hvis vi klatrer opp Pumaen, vil det også følge oss".

Da sa den første gutten “Ikke vær redd, bare skynd deg; Sauene er de som ikke kan klatre til treet ".

4. Feil vei

Juk Machasqa Qhari Chayarun Wasinta Tutay Tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churaparispa warmimpa human aptopi.

Warminta M'uchaspa Musiarun Hachia Asnayta, Chaypitaq Nin: Warmi, Simiykiqa asnanmi Hachiata. Warmintaq Nin: Yau, Upa, Kusillo, Toqto, Machasqa, Simiyqa Manan Asnchu, Pitaq Nisurqanki Stuff Umaykiwan Uypi, Chay Chakiyta Lots.

Oversettelse

En beruset mann kom veldig sent hjemme. Han kom i seng i motsatt retning, og fikk de skitne føttene av jorden til å ende på puten.

Han prøvde å strekke seg bedre for å kysse kona. Han ble veldig overrasket over den dårlige lukten han oppfattet da han kysset og sa: "Kvinne, munnen din har en veldig stygg lukt".

Kona svarte: "Du, en tullete ape, gammel og beruset, munnen min har ingen dårlig lukt, som fortalte deg at du går på hodet ned og kysser føttene mine".

5. Motorsykkelen

-Jamicha, Imaynatataq Sipirura David Goliatta?

-Motowan.

-Imayna Motowan? Hondawancha.

-Ahh! Qan Munaranki Marcanta?

Oversettelse

-Jaimito, hvordan drepte David Goliat?

-Med en motorsykkel.

-Hvordan med en motorsykkel? Det vil være med en dyp.

-Ah!, Men ønsket du merkevaren?

Referanser

1. Quechua språk. Gjenopprettet fra Es.Wikipedia.org.
2. Andesfjellens kultur. Gjenopprettet fra Andesfjellene.org.