Hva betyr Sinaloa?

Det er flere versjoner for å forklare Betydning av ordet Sinaloa. Den mest aksepterte versjonen kommer fra Cahíta -språket. På det språket er ordet Sinaloa sammensatt av ordene Sina og Lobola, danner ordet Sinalobola (som da vil bli forkortet av Sinaloa).

Disse ordene betyr henholdsvis "Pitahaya" og "avrundet". I følge dette vil ordet Sinaloa da bety Pitahaya Redonda.

Pitahaya er navnet på en frukt av kaktusfamilien, tørkebestandig. I Sinaloa -regionen er den søte Pitaya, hvis masse varierer mellom de røde og melis, og tonen i huden er rødlig farge.

Å være den mest aksepterte etymologien, er utformingen av Sinaloa -skjoldet basert på denne frukten: den avrundede kanten tilsvarer formen på den samme. Til tross for at de er, diskuterer forskjellige lingvister i dag fortsatt betydningen.

Andre lignende tolkninger av ordet Sinaloa

En annen tolkning av ordet Sinaloa indikerer at det er et hybridord mellom Cahíta, Tarasca og Nahuatl. Å være opprinnelig ordet Sina-ro-un, dets betydning ville være den samme frukten Pitahayas.

Tillegg av denne tolkningen er at ordet ro (som senere vil bli forvandlet til den), av Tarasco opprinnelse, betyr "sted for". På slutten av ordet finner vi et Aztec -suffiks, ATL, hvis betydning er vann.

I henhold til denne andre tolkningen ville betydningen gå fra å være en enkel frukt, til å være "sted for pitahayas i vannet".

Opprinnelse til ordet Sinaloa

Opprinnelsen til ordet Sinaloa kan spores til 1500 -tallet, fra dokumentene til spanjolene som var i den regionen.

Dette navnet ble også brukt til elven som i dag er kjent som Río Sinaloa, og i noen tilfeller også for Forte -elven.

På den annen side ble det samme ordet brukt med andre grunner: begge for å navngi gruppen av Cahim urfolk spansk.

På grunn av de forskjellige tolkningene og bruksområdene av ordet Sinaloa, er det å foretrekke å brukes nettopp når det refererer til det, for å unngå forvirring.

Sinaloa som statens navn

Staten Sinaloa ble utnevnt som sådan i 1831. Denne tilstanden har ikke dimensjonene vi pleide å ha når spanjolene brukte navnet til å avgrense, unøyaktig, deres domener.

Imidlertid er delingen av Sinaloas territorium før invasjonen, og sammen med territoriene til Chiaetlán og Culiacán var det basert på naturens miljø og respekten de hadde mot det.

Dagens divisjon er veldig lik den forrige.

Referanser

1. Navnet Sinaloa. Hentet fra biblioteker adigital.Ilce.Edu.MX.
2. Sinaloa. Gjenopprettet seg fra århundret.Inafeed.Gob.MX.